locking перевод

• 1) запирание
  
  2) _тех. замыкание
  
  3) _тех. блокировка
  Ex: locking gear _тех. блокирующий механизм
  Ex: locking pawl _тех. предохранительная собачка (защелка)
  Ex: locking pin стопорный штифт
  
  4) засорение (трубопровода и т. п.)
  
  5) шлюзование

• if locking:    синхронизация по ПЧ
• locking in:    запирание
• locking-in:    1) вход в синхронизм 2) рлк захват цели (на автоматическое сопровождение) • - frequency locking-in
• approach locking:    предварительное замыкание
• automatic locking:    автоматическая блокировка
• auxiliary locking:    дополнительная блокировка
• carriage locking:    блокировка каретки
• central locking:    система запирания дверей с центральным управлением
• check locking:    ж.-д. замыкание междупостовое
• clutch locking:    замыкание муфты
• collet locking:    цанговый зажим
• cottrell locking:    фтт блокирование дислокации облаком Коттрелла
• electric locking:    ж.-д. электрозамыкание
• electromagnetic locking:    электромагнитная блокировка
• emergency locking:    ж.-д. вспомогательная зависимость (в системе блокировки)

• The plug-in elements feature a quick locking mechanism.
  Это вставное крепление с особым быстро фиксируемым механизмом.
• The digital locking and access control system 3060.
  Цифровая система запирания и контроля доступа 3060 от SimonsVoss.
• Notable are variants that use Multiple granularity locking.
  Известны варианты, которые используют блокировку множественного зернистости.
• In this phase, the actual locking process takes place.
  На данной стадии происходит собственно использование шлюза.
• Defective or inadvertently locking or blocking 7.4.
  Устройство неисправно либо самопроизвольно запирается или блокируется.
• More flexible, scalable locking in JDK 5.0.
  Более гибкая, масштабируемая блокировка в JDK 5.0.
• Speed dependent locking of the steering axle.
  Блокировка управляемой оси в зависимости от скорости.
• The system of locking and sealing wagons has significantly improved.
  Существенным образом усовершенствована система запирания и опечатывания вагонов.
• Posing as employees, they start closing and locking access gates.
  Представившись сотрудниками, они начинают закрывать и блокировать ворота.
• The locking device should be incorporated in the door handle.
  Запорные устройства должны быть встроены в дверные ручки.