log-line перевод

• лаглинь
  pay out the log-line — травить лаглинь

• log line:    мор. лаглинь
• wire-line log:    каротажная диаграмма, записанная прибором на кабеле
• -log:    1) в некоторых словах греч. происхождения имеет значение: речь, слова Ex: dialog диалог Ex: catalog каталог Ex: monolog монолог
• log:    1) бревно; колода; чурбан; кряж Ex: log frame лесопильная рама Ex: log conveyer _тех. лесотаска Ex: log truck _авт. лесовоз Ex: in the log неотделанный, неотесанный2) _мор. лаг Ex: to heave (to thro
• log in:    входить в систему
• log on:    1) _комп. входить (в систему)
• log on to:    регистрироваться в
• log-:    1) в сложных словах (с греч. корнями) имеет значение: слово, речь, мысль Ex: logogram логограмма Ex: logopedics логопедия
• log-in:    начало обслуживания абонента
• log-on:    вчт. связь 1) начало сеанса, начало обслуживания абонента; вход в систему 2) входная регистрация
• log-log:    двойной логарифм, оптика билогарифмический - log-log chart - log-log graph - log-log grid - log-log paper - log-log plot - log-log transformation
• log-log chart:    матем. график с логарифмическим масштабом по обеим осям
• log-log graph:    матем. график с логарифмическим масштабом на обеих осях
• log-log grid:    матем. двойная логарифмическая сетка
• log-log paper:    матем. логарифмическая бумага (с логарифмическим масштабом по обеим осям)

• "I crush the quadrant, the thunder turns the needles, and now the mad sea parts the log-line.
  Я разбиваю квадрант, гром перемагничивает компасы, а теперь еще бурное море разрывает лаглинь.