lug перевод

• 1) волочение, тянущее усилие
  
  2) дерганье
  
  3) _pl. _ам. _разг. важничанье
  Ex: to put on lugs важничать, напускать на себя важность _Id: to put the lug on smb. тянуть деньги с кого-л.
  
  4) тащить, тянуть, волочить
  Ex: to lug a heavy suitcase тащить (волочить) тяжелый чемодан
  Ex: to lug a handcart away оттащить тележку
  Ex: to lug smb. off увести кого-л. силой; утащить, увлечь за собой
  
  5) двигаться рывками
  Ex: the truck lugs on the hills грузовик прыгает по холмам
  
  6) (in, into) приплетать; некстати упоминать
  Ex: she always lugs his name into a lecture она приплетает его имя к любой лекции
  
  7) _шотл. ухо
  Ex: to give smb. a lug выдрать кого-л. за ухо
  
  8) _pl. уши, наушники (шапки)
  
  9) ручка (кастрюли, сковороды)
  
  10) _тех. ушко, проушина, глазок; наконечник (кабеля)
  
  11) _тех. выступ, лапка, прилив
  
  12) _тех. хомутик, зажим
  
  13) _тех. патрубок; кронштейн
  
  14) _ам. _сл. болван, олух
  
  15) _зоол. пескожил (Arenicola gen.)
  
  16) люггерный, рейковый парус

• axlebox lug:    прилив буксы
• balance lug:    балансировочная бобышка (на детали вращения)
• bolshoy lug:    Большой Луг (Иркутская область)
• bolting lug:    бобышка (прилив) под болт
• brake lug:    прилив для крепления тормозного механизма, ухо для крепления тормозного механизма
• breaker lug:    выступ на доске для отвинчивания долота
• cable lug:    кабельный наконечник
• centering lug:    центрирующий кулачок
• chair lug:    реборда рельсовой подкладки
• chug-a-lug:    vt AmE sl If you chug-a-lug that bottle of beer I'll pay for the next one — Если ты, не отрываясь, выпьешь эту бутылку пива, я поставлю тебе еще одну
• clamp lug:    зажимный наконечник; соединительный зажим
• clamping lug:    зажимный наконечник; соединительный зажим
• commutator lug:    гребешок коллекторный
• connecting lug:    соединительный штифт; паечный штифт; контактный штифт; штырёк цоколя
• connector lug:    соединительный наконечник

• Available with „Wafer“ and „Lug“ type housings.
  Клапаны предлагаются с корпусами типа Wafer и Lug.
• Soon, Lug started presenting its own heroes alongside Marvel stories.
  Вскоре Lug начал представлять собственных героев наряду с историями Marvel.
• Soon, Lug started presenting its own heroes alongside Marvel stories.
  Вскоре Lug начал представлять собственных героев наряду с историями Marvel.
• You do not have to lug around a suitcase.
  Вам не придется таскать чемодан.
• Remove anybushingsto eliminate future wear between the bushing and the mounting lug.
  Снимите имеющиесявтулки, чтобы предотвратить износ между втулкой и опорной проушиной.
• Repair any structural damage i.e. cracks or bent lug ears before installation.
  Перед установкой выполните ремонт всех механических повреждений, например, трещин или деформированных проушин.
• This additionally creates the steroid to lug a hepatotoxic nature, although reasonably light.
  Это аналогично запускает стероид волочить гепатотоксического природу, хотя и достаточно света.
• This also causes the steroid to lug a hepatotoxic nature, although relatively light.
  Это также вызывает стероид, чтобы принести гепатотоксичными природу, хотя и относительно мягкий.
• This also creates the steroid to lug a hepatotoxic nature, although reasonably moderate.
  Это так же создает стероид волочить гепатотоксического природу, хотя и достаточно умеренный.
• This likewise triggers the steroid to lug a hepatotoxic nature, although relatively mild.
  Это так же создает стероид волочить гепатотоксического природу, хотя и достаточно мягкий.