chug-a-lug перевод

• vt AmE sl
  If you chug-a-lug that bottle of beer I'll pay for the next one — Если ты, не отрываясь, выпьешь эту бутылку пива, я поставлю тебе еще одну

• chug:    1) пыхтение Ex: the steady chug of the engine мерное попыхивание паровоза2) двигаться с пыхтением (о паровозе) Ex: the train chugged along поезд запыхтел и двинулся
• chug-chug:    1) пых-пых, чу-чу
• lug:    1) волочение, тянущее усилие2) дерганье3) _pl. _ам. _разг. важничанье Ex: to put on lugs важничать, напускать на себя важность _Id: to put the lug on smb. тянуть деньги с кого-л.4) тащить, тянуть, в
• axlebox lug:    прилив буксы
• balance lug:    балансировочная бобышка (на детали вращения)
• bolshoy lug:    Большой Луг (Иркутская область)
• bolting lug:    бобышка (прилив) под болт
• brake lug:    прилив для крепления тормозного механизма, ухо для крепления тормозного механизма
• breaker lug:    выступ на доске для отвинчивания долота
• cable lug:    кабельный наконечник
• centering lug:    центрирующий кулачок
• chair lug:    реборда рельсовой подкладки
• clamp lug:    зажимный наконечник; соединительный зажим
• clamping lug:    зажимный наконечник; соединительный зажим
• commutator lug:    гребешок коллекторный