luminance перевод

• 1) светность 2) светимость 3) яркость ∙ - luminance factor

• adaptation luminance:    яркость поля адаптации
• adapting luminance:    яркость фона
• average luminance:    средняя яркость
• basic luminance:    приведенная яркость
• cross luminance:    яркостная перекрестная помеха; искажение цветность - яркость
• cross-luminance:    перекрёстное искажение цветность-яркость (искажение сигнала цветности, вызываемое сигналом яркости)
• equivalent luminance:    эквивалентная яркость
• image luminance:    яркость изображения
• integrated luminance:    интегральная яркость
• luminance adaptation:    яркостная адаптация
• luminance amplifier:    усилитель (сигнала) яркости
• luminance band:    полоса частот (сигнала) яркости
• luminance bandwidth:    ширина полосы частот (сигнала) яркости
• luminance block:    яркостный блок
• luminance carrier:    несущая сигнала яркости

• Luminance and temperature are equally important.
  Не менее важна освещенность и температура.
• The measured luminance shall be corrected for the diffuse reflection factor 1.0.
  Измерение освещенности корректируется на фактор диффузного отражения 1.0.
• The measured luminance shall be corrected for the diffuse reflection factor 1.0.
  Измерение освещенности корректируется на фактор диффузного отражения 1,0.
• Its visibility is limited by its angular aperture and the luminance of the LEDs.
  Его видимость ограничивается угловой апертурой и яркостью горения СИД.
• The luminance values of the normalized pattern are used as input parameters for the neural network.
  Значения яркости в узлах нормализованного растра используются в качестве входных параметров нейронной сети.
• Justification 1. Regulation No 7 does not contain requirements regarding the change of luminance of the lamps.
  В Правилах № 7 не содержится требований относительно изменения силы света огней.
• An ambient light sensor adjusts the luminance of the device according to the amount of natural light that surrounds it.
  Датчик внешней освещенности регулирует яркость устройства в соответствии с количеством естественного света, который его окружает.
• 8.6.4.2 The transition from this luminance level to that one on the interior section can be continuous or in stages.
  8.6.4.2 Переход от этого уровня освещенности к уровню освещенности на внутреннем участке может быть постепенным или поэтапным.
• It shall be possible to adjust the average luminance of the monitor either manually or automatically to the ambient conditions.
  6.2.2.2.3 Должна обеспечиваться возможность регулировки средней яркости видеомонитора либо ручным, либо автоматическим способом применительно к внешним условиям.
• A LED is a small low voltage light source. Its visibility is limited by its angular aperture and the luminance of the LEDs.
  5.3.1 СИД представляет собой небольшой источник света низкого напряжения.