lunch перевод

• 1) ленч, второй завтрак
  Ex: basket lunch пикник, завтрак на пикнике
  Ex: to have (to take) lunch завтракать; закусывать
  Ex: to eat one's lunch завтракать или обедать в середине дня (в 12-14 часов)
  
  2) званый завтрак (тж. lunch party)
  Ex: working lunch завтрак для обсуждения деловых вопросов _Id: out to lunch "ушел обедать"; _ам. оторванный от жизни, не от мира сего
  
  3) завтракать или обедать в середине дня
  
  4) _разг. угощать завтраком
  Ex: to lunch a friend at one's club угостить приятеля завтраком в своем клубе

• basket lunch:    1) пикник (особ. устраиваемый с благотворительной целью)
• box lunch:    1) _ам. обед фабричного изготовления в упаковке
• buffet lunch:    ленч "а-ля фуршет"
• business lunch:    обед с деловым партнером, бизнес-ланч синоним: working lunch, power lunch
• dairy lunch:    1) _разг. кафе-молочная
• dutch lunch:    угощение, при котором каждый платит за себяDutch lunchугощение, при котором каждый платит за себя
• free lunch:    1) _ам. _канад. _уст. бесплатная закуска (в пивной, салуне)2) _ам. _канад. сомнительный подарок; дар, за который получателю приходится в конце концов заплатить
• lunch bag:    см Bud
• lunch box:    чемоданчик для завтрака Маленький пластмассовый или металлический чемоданчик, в котором школьники носят с собой завтраки. Как правило, в нем предусмотрено место для термоса см тж Bud
• lunch break:    перерыв на ланч
• lunch counter:    1) буфетная стойка, буфет
• lunch hour:    время ланча
• lunch out:    обедать в ресторане
• lunch-box:    1) коробка для завтрака (школьника, рабочего; обыкн. жестяная)
• lunch-break:    1) обеденный перерыв

• Great leader Heydar Aliyev invited me to lunch.
  Великий лидер Гейдар Алиев пригласил меня на обед.
• Now you can use your lunch bag everywhere.
  Теперь вы можете использовать ваш мешок обеда везде.
• It offers a buffet for breakfast and lunch.
  Здесь предлагается шведский стол на завтрак и обед.
• Mr. Mori was neither provided with breakfast nor lunch.
  Г-на Мори не накормили ни завтраком, ни обедом.
• Lunch is included in the price of your ticket.
  Обед включен в стоимость приобретенного вами входного билета.
• Sack lunches on days four, five and six.
  Ланч в упаковке на четвертый, пятый и шестой день.
• Packed lunches and room service are also available.
  К услугам гостей упакованные ланчи и обслуживание в номерах.
• Full day of ski touring. Lunch in the mountains.
  После обеда завершение ски тура, возвращение в лагерь.
• Lunch, dinner and dessert crepes are also offered.
  Кроме того, здесь подают обед, ужин и десертные блинчики.
• A sack lunch is included on the first day.
  В первый день тура вам предложат легкий обед.