lurk around: шататься, болтаться There are two men lurking about (my gate), making menervous. ≈ У ограды моего сада бродят два каких-то типа, я нервничаю.
lurk about: шататься, болтаться There are two men lurking about (my gate), making menervous. ≈ У ограды моего сада бродят два каких-то типа, я нервничаю.
lurk: 1) слежка Ex: on the lurk подглядывая, тайно высматривая, подстерегая2) _разг. трюк; обман3) скрываться, прятаться притаиться; скрываться в засаде Ex: there is smb. lurking in the shadows там кто- т
lurking: 1) тайный, неявный; скрытый Ex: I have a lurking sympathy for him он вызывает у меня невольное сочувствие2) потаенный, никому не известный Ex: lurking place засада; потаенное место; убежище
They all knew that danger lurked for them. Все знали, что над ними нависла смертельная угроза.
Perhaps unknown dangers lurked in my future? Какая-то неведомая опасность поджидала меня в скором будущем.
And as for Sauron: he knew where she lurked. А что до Саурона, то Саурон знал, где ютится Шелоб.
Were they certain that no partisans lurked in these high hills? Почему они настолько уверены, что в горах не скрываются партизаны?
They walked to the Mount of Olives towards the Garden of Gethsemane, where the betrayer lurked. Они пришли на гору Елеонскую, что неподалеку от Гефсиманского сада.
And sooner or later as he lurked and pried on the borders he would be caught, and taken - for examination. Рано или поздно в земле Мордор его должны были схватить.
Indeed, new threats and dangers lurked in the area, which had become a refuge for many terrorist and criminal tendencies. Сейчас же новые угрозы и опасности подстерегают этот регион, который стал прибежищем для различных террористических и уголовных элементов.
Two more Lancers spurred forward, but their attack came close to the trees where Patrick Harper lurked with his seven-barrelled gun. Вперед ринулись еще двое улан, но они оказались слишком близко к деревьям, где прятался Патрик Харпер с семиствольным ружьем в руках.
But to the night-eyed Orcs that lurked there on the watch he loomed up, a monstrous shadow of fear, with a piercing eye like a star. Но скрывавшиеся в зарослях орки увидели его как огромную страшную тень с пронзительным оком во лбу, подобным звезде.
On either side the rock was bored into a hundred caves and maggot-holes: there a host of orcs lurked, ready at a signal to issue forth like black ants going to war. Здесь находилось войско орков, готовое по сигналу ринуться вперед, как муравьи, идущие на войну.
Мобильная