lurk перевод

• 1) слежка
  Ex: on the lurk подглядывая, тайно высматривая, подстерегая
  
  2) _разг. трюк; обман
  
  3) скрываться, прятаться притаиться; скрываться в засаде
  Ex: there is smb. lurking in the shadows там кто- то прячется в тени
  
  4) таиться; оставаться
  Ex: some suspicion still lurked in his mind какие-то смутные подозрения все еще не покидали его
  Ex: strange beauty lurked in the autumn woodland странная красота таилась в осеннем лесе
  
  5) _редк. красться (тж. lurk along, lurk out)
  
  6) тайно угрожать (чему-л., кому-л.)
  Ex: dangers are lurking around every bend опасности подстерегают за каждым поворотом

• lurk about:    шататься, болтаться There are two men lurking about (my gate), making menervous. ≈ У ограды моего сада бродят два каких-то типа, я нервничаю.
• lurk around:    шататься, болтаться There are two men lurking about (my gate), making menervous. ≈ У ограды моего сада бродят два каких-то типа, я нервничаю.
• lurji monastery:    Лурджи (Синий) монастырь
• luring:    манящий Соблазнение
• lurid detail:    мрачная подробность
• lurid boletus:    поддубовик (Boletus luridus)
• lurked:    Lurked
• lurid:    1) огненный, пылающий Ex: lurid sky пылающее небо Ex: lurid sunset огненно-красный закат Ex: the lurid reflection of fires багровое зарево пожаров2) грозовой; мрачный Ex: lurid thunder-clouds мрачны
• lurkersguide.jpg:    Файл:LurkersGuide.jpg

• In addition, fleas can lurk in pet hair.
  Кроме того, блохи могут скрываться в шерсти домашних животных.
• Like a leopard, I will lurk by the path.
  Как леопард, буду подстерегать их на пути.
• They lurk secretly for their own lives.
  скрытно ставят сети душам своим.
• Violent clashes seemed to lurk around every corner until recently.
  Вплоть до недавнего времени казалось, что акты насилия совершаются на каждом углу.
• Who knew what boggarts might lurk down its dark throat?
  Кто знает, что за твари могут таиться в темноте ее темной глотки?
• Success and glory are in the advance, disaster and shame lurk in the rear.
  Успех и слава в наступлении; разгром и позор — в тылу.
• But tourists and honest with an honest insurance often lurk all sorts of surprises.
  Но и честного туриста с честной страховкой часто подстерегают всякого рода неожиданности.
• And these lay wait for their own blood; They lurk privily for their own lives.
  а делают засаду для их крови и подстерегают их души.
• And these lie in wait for their own blood, they lurk for their own lives.
  а делают засаду для их крови и подстерегают их души.