mail-clad перевод

• 1) одетый в кольчугу, броню

• clad:    1) одетый; убранный, в убранстве2) _тех. плакированный3) _уст. _p. и _p-p. от clothe
• .mail:    .mail (домен)
• mail:    1) почта, почтовая корреспонденция Ex: foreign mail заграничная почта (корреспонденция) Ex: diplomatic mail дипломатическая почта Ex: registered mail заказная корреспонденция Ex: unopened mail нерас
• armour-clad:    1) броненосный, бронированный2) в грам. знач. сущ. броненосец
• black-clad:    одетый в траур, носящий траур
• brick-clad:    здание с заполнением каркаса из кирпичной кладки
• clad damage:    разрушение оболочки тепловыделяющего элемента
• clad fiber:    волокно с оболочкой или покрытием
• clad floor:    обтекаемое днище (автомобиля)
• clad layer:    оболочка (напр. оптического волокна)
• clad loss:    потери, обусловленные ободочкой световода
• clad material:    плакированный материал
• clad metal:    плакировать металл, метал. биметалл
• clad plate:    плакированный лист
• clad rolling:    плакирование прокаткой

• On the throne sat a mail-clad man, a great sword was laid across his knees, but he wore no helm.
  На троне сидел человек с мечом поперек колен, в кольчуге, но без шлема.
• Leading the line there came walking a big thick-limbed horse, and on it sat a man of wide shoulders and huge girth, but old and grey-bearded, yet mail-clad and black-helmed and bearing a long heavy spear.
  Колонну возглавлял плечистый и утробистый седобородый старик на могучем коне, в кольчуге и черном шлеме, с огромным копьем.