Let us try to find out what the word Makara means. Посмотрим, что означает слово Макара.
212 Compare also what is said about Makara and the Kumâras in connection with the Zodiac. 212 Сравните также, что сказано о Макара и Кумарах в связи с Зодиаком.
This is the makara, a hybrid creature having the body of a crocodile and the tail of a fish. Это Макара, гибридное существо с телом крокодила и хвостом рыбы.
Hence its number Five, doubled and made into Ten, connecting it with Makara, the tenth sign of the Zodiac. Поэтому число этой Группы, Пять, удвоенное до Десяти, соединяет её с Макара, десятым знаком Зодиака.
Their very name shows their connection with the said constellation Makara, and with some other Paurânic characters connected with the zodiacal signs. Само имя их указывает на их связь с созвездием Макара и с некоторыми другими личностями, встречаемыми в Пуранах и связанными со знаками Зодиака.
It is the most important of the five makara and constitutes the main part of the Grand Ritual of Tantra variously known as Panchamakara, Panchatattva, and Tattva Chakra. Это наиболее важный из пяти макара, он представляет собой основной элемент Великого ритуала тантры, известного как Панчамакара, Панчататтва или Таттва-Чакра.
Of particular concern was the forced eviction of villagers from the Borei Keila community in Sangkat Veal Vong, Khan 7 Makara, Phnom Penh, on 3 January 2012 and its impact on the affected community. Особую озабоченность вызывает насильственное выселение жителей деревень в общине Борейкейла в Сангкатвиалвонге, Кхан 7 Макара, Пномпень, 3 января 2012 года и его воздействие на затрагиваемую общину.
This is why the sign of the Makara was borne on the banner of Kâma-deva, the Hindu God of Love, identified, in the Atharva Veda, with Agni, the Fire-god, the son of Lakshmî, as correctly given by the Harivamsha. Вот почему знак Макара был воспроизведен на знамени Камадэва, индусского Бога Любви, отождествленного в Атхарва Веде с Агни, Богом Огня, сыном Лакшми, как это правильно указано в Харивамше.
Мобильная