manager перевод

• 1) управляющий, заведующий, руководитель, администратор; директор; менеджер
  Ex: canteen manager заведующий или директор столовой
  Ex: sales manager заведующий отделом сбыта
  
  2) _юр. управляющий имуществом
  
  3) хозяин
  Ex: good manager хороший хозяин
  Ex: my wife is an excellent manager моя жена - отличная хозяйка
  Ex: she is not much of a manager она не очень хорошая хозяйка
  
  4) импрессарио
  
  5) _парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат
  
  6) _ам. деятель политической партии, занимающийся, в основном, организационными вопросами

• account manager:    заведующий отделом рекламы
• accounting manager:    главный бухгалтер
• accounts manager:    1) учет, упр. руководитель отдела расчетов, главный бухгалтер синоним: accounting manager, accountant in charge 2) упр. = account manager 3) фин., упр. администратор счета [счетов] (в обязанности ко
• acting manager:    исполняющий обязанности администратора, управляющего/заведующегоисполняющий обязанности директора
• activity manager:    концентратор; устройство распределения УП (передаваемых от центральной ЭВМ в УЧПУ)
• administrative manager:    директор-распорядитель
• advertising manager:    заведующий отделом рекламы
• advertizing manager:    заведующий отделом рекламы
• airport manager:    начальник аэропорта
• apartment manager:    управляющий
• applications manager:    диспетчер приложений (компонент SMS, устанавливающий связь сконфигурационной информацией пакетов и программных групп из базы данныхузла с другими компонентами данного узла и узлов, находящихся на бо
• assignment manager:    сущ.; амер.; тлв. заведующий отделом репортажей (должность нателевидении)
• assistant manager:    помощник заведующего/администратора/управляющего
• assistant to manager:    помощник руководителя
• automation manager:    диспетчер автоматизации (специальный процесс, связывающий клиента судаленным объектом; используется в Remote Automation)

• Big thanks go to a manager, who by...
  Мы выражаем огромную благодарность менеджеру, который по собственной...
• The lead managers and the team meet monthly.
  Ведущие руководители и члены группы проводят ежемесячные совещания.
• Exporting a previously opened list with NLB Manager.
  Экспортировать перечень, предварительно открытый с помощью диспетчера NLB.
• Greetings to all managers and fans of Hockey...
  Приветствуем всех менеджеров и фанов ХоккейАрены. Произошли некоторые...
• Those managers that purchased a SP from 10/02/2006...
  Тем менеджерам, которые приобрели СН с 10.02.2006 по...
• In the Service Manager console, click Work Items.
  В Консоль Service Manager выберите пункт Рабочие элементы.
• In the Service Manager console, click Work Items.
  В Консоль Service Manager выберите пункт � абочие элементы.
• This remains a priority for the programme manager.
  Этот вопрос попрежнему является приоритетным для руководителя программы.
• In that respect, it appointed new project managers.
  В этой связи были назначены новые руководители проекта.
• You sufficientaccurately find the time and contact manager.
  Вам достаточно найти время и связаться с менеджером.