married перевод

• 1) женатый; замужняя
  Ex: married man женатый человек
  Ex: to be married быть женатым; быть замужем
  Ex: to get married (по)жениться; выйти замуж
  
  2) брачный, супружеский
  Ex: married couple супружеская пара
  Ex: a newly married couple молодожены
  Ex: married life супружество
  Ex: married name фамилия по мужу
  Ex: married quarters _воен. семейное общежитие, семейные комнаты, помещение для семейных (в казарме)

• married to it:    И в горе, и в радости (фильм, 1991)
• be married to smb:    be married to smb.быть женатым на ком-л.; быть замужем за кем-л.
• be married to smb.:    быть женатым на ком-л.; быть замужем за кем-л.
• get married:    вступать в брак
• just married:    Молодожёны (фильм)
• mama married:    Мама вышла замуж
• married couple:    супружеская пара супруги PL
• married joint:    соединение (каната) сплетением
• married joints:    сращённые концы каната
• married life:    семейная жизнь Married married life seems to agree with them. ≈Казалось, семейная жизнь им подходит.
• married name:    фамилия по мужу
• married person:    лицо, состоящее в браке а) женатый б) замужняя
• married print:    Совмещённая фильмокопия
• married put:    фин. связанный опцион "пут" а) (одновременная покупка какого-л. финансового актива и опциона пут, в основе которого лежит тот же самый актив (т. е. права его продать) для страхования риска
• married to the mob:    Замужем за мафией (фильм, 1988)

• He is also a television personality on the E! show Married to Rock, alongside his wife, Josie Stevens.
  Также Стивенс ведёт собственное шоу Married to Rock вместе со своей женой Джози Стивенс.
• There were separate dorms for single men and women, with houses available for marrieds.
  В носовой части располагались раздельные каюты для одиноких мужчин и женщин, для семейных пар места были предусмотрены на корме.
• Minaj stated in an MTV interview that "Married in the Club" was set to be the lead single from the album and was slated for a November 2009 release.
  Минаж заявила в интервью MTV, что "Married in the Club" должен был стать ведущим синглом с альбома и должен был выйти в ноябре 2009 года.