matted перевод

• 1) спутанный (о волосах и т. п.)
  Ex: matted hair спутанные волосы
  Ex: matted grass переплетающиеся травы
  Ex: to become matted сваляться
  
  2) покрытый густой зарослью
  
  3) задернелый (о почве)
  
  4) сделанный из плетеного камыша или тростника
  
  5) покрытый циновками, половиками
  Ex: matted passage проход, устланный циновками (половиками)
  
  6) матовый; матированный (о стекле и т. п.)

• matted surface:    матированная поверхность
• vector-for-matted data:    векторно-форматированные данные
• matte tapping hole:    отверстие для выпуска штейна
• matte smelting:    плавка на штейн
• matte scrap:    корки штейна
• mattei:    Маттеи (значения)
• matte painting:    Дорисовка
• mattei family:    Маттеи
• matte ladle:    ковш для штейна
• mattel:    "Маттел" Товарный знак и название компании [Mattel Inc.], выпускающей игрушки, в том числе куклу "Барби" [Barbie], настольную игру в слова "Скрэббл" [Scrabble]. Правлен

• Framed art work, matted, black wood frame, ready to place.
  Художественное произведение в рамке из натурального дерева, с паспарту. Готово к размещению в интерьере.
• The Work must not be bended or convolved. The Work must be framed or matted (in passé-partout).
  Работы должны быть помещены в рамку или оформлены паспарту.
• Also the African black duck makes its cup shaped nest of driftwood and matted grass.
  Африканская чёрная утка вьет свои гнезда чашеобразной формы из вынесенной течением и спутанной травы.
• During this process we used quality materials and equipment. Office space was zoned by installing matted glass partitions.
  Офисное пространство зонировано посредством установки матированных стеклянных перегородок.
• The only exception was that head of silver hair – even matted with fresh blood, it still gave off a gentle silver glow under the moonlight.
  Только серебряные волосы на голове человека, даже перепачканные кровью, все еще мягко светились под лунным светом.
• In return he got the beggar’s cloak and wide-brimmed hat. Both were greasy and matted with filth.
  Он разбудил его и дал гинею вместе с плащом и шляпой Пламмера, взамен которых получил плащ и широкополую шляпу нищего, протертые до дыр, засаленные и грязные.
• Tungsten alloy flippin weight is shaped as a bullet, which is ideal for penetrating matted grass, flipping docks and working through wood and vegetation.
  Вольфрам вес сплава листать имеет форму пули, которая идеально подходит для проникновения спутанные травы, листать доки и работает через лес и растительность.
• Make sure that the panel and wall are matted then you can move on. 6.Filing the filler to the 45 degree angle connecting position of two panels to seal the connection.
  Подача наполнителя до 45 градусов угол соединения положение двух панелей для уплотнения соединения.
• According to Guzman, Guevara was shot through the right calf, his hair was matted with dirt, his clothes were shredded, and his feet were covered in rough leather sheaths.
  Со слов Гусмана, у Че было сквозное ранение в правой голени, его волосы были в грязи, одежда была разорвана, ноги были одеты в грубые кожаные чехлы-носки.
• He looked at the black, murdering thing whose matted coat had caught perhaps two dozen wayward burdocks, the thing which no longer had fur, exactly, but stuff like living spikes, and a tail like a medieval weapon.
  Поп взглянул на этого черныша, со шкурой в репьях, шерстью, торчащей дыбом, хвостом, похожим на некое средневековое оружие.