maze перевод

• 1) лабиринт
  Ex: a maze of streets лабиринт улиц
  Ex: bureaucratic maze бюрократическая неразбериха
  
  2) путаница
  Ex: to be in a maze быть растерянным (сбитым с толку)
  Ex: she was in a maze она не соображала, что происходит; она была в трансе
  Ex: to tread a maze запутаться в сложном переплетении (неприятностей и т. п.)
  
  3) бродить по лабиринту (переулков и т. п.)
  
  4) ставить в тупик, сбивать с толку; приводить в замешательство

• in a maze:    быть растерянным ;
• t maze:    T-образный лабиринт
• blind maze:    мат. глухой лабиринт
• cim maze:    комплекс проблем интегрированного производства (с управлением от ЭВМ)
• elevated maze:    каскадный лабиринт
• entrance maze:    входной лабиринт (в помещении для лучевой терапии)
• ida maze:    Мазе, Эйда
• maze (novel):    Maze Bakunetsu Jikuu
• maze behavior:    поведение в лабиринте
• maze circuit:    лабиринтная схема
• maze games:    Лабиринтные игры
• maze learning:    1) обучение в лабиринте 2) навыки, приобретаемые в лабиринте
• maze performance:    прохождение лабиринта
• maze router:    алгоритм трассировки [трассировщик] лабиринтов
• maze routing:    лабиринтная трассировка

• Help the treasure hunter to navigate through the maze.
  Справка охотник за сокровищами, чтобы перемещаться по лабиринту.
• Fly on the balloons through the maze avoiding obstacles.
  Fly на воздушных шарах через лабиринт избегая препятствий.
• The player controls a spacecraft in a huge maze.
  Игрок управляет космическим кораблем в огромном лабиринте.
• In 1990, Biohazard signed a recording contract with Maze Records.
  В 1990 году Biohazard подписали контракт с Maze Records.
• In 1990, Biohazard signed a recording contract with Maze Records.
  В 1990 году Biohazard подписали контракт с Maze Records.
• Navigating the maze of patents will be harder than writing software.
  Блуждание в патентном лабиринте может быть сложнее, чем программирование.
• Help stuck Jerry to escape from the maze that Tom built.
  Помощь застряли Джерри выбраться из лабиринта, что Том построен.
• Navigating the maze of patents will be harder than writing software.
  Прокладывать путь в лабиринте патентов будет труднее, чем писать программы.
• Each stage is presented as a maze of blocks filled with enemies.
  Каждый уровень представлен как лабиринт из блоков, наполненный монстрами.
• The race through maze Participate in this puzzle game in a competition...
  В гонке через лабиринт Участвовать в этой...