mechanism перевод

• 1) механизм, аппарат, устройство
  Ex: defence mechanism защитный механизм
  Ex: pre-set mechanism _тех. программный механизм
  Ex: the mechanism of the body строение (человеческого) тела
  Ex: the mechanism of government устройство государственного управления (аппарата); государственный механизм
  Ex: quite a simple mechanism очень простое устройство
  Ex: there's somehting wrong with the mechanism of the clock что-то случилось с механизмом этих часов
  
  2) техника (исполнения)
  
  3) _филос. механицизм

• access mechanism:    механизм выборки; механизм доступа
• accumulating mechanism:    накопитель
• acting mechanism:    исполнительный механизм
• active mechanism:    активный механизм
• actuating mechanism:    исполнительный механизм; приводной механизм
• actuation mechanism:    = actuating mechanism
• adaptation mechanism:    1) механизм адаптации 2) система АУ
• adaptive mechanism:    адаптивный механизм
• adding mechanism:    суммирующий механизм; суммирующее устройство
• adjusting mechanism:    механизм юстировки
• adjustment mechanism:    регулировочное устройство
• advance mechanism:    = advancing mechanismмеханизм подачи; механизм продвижения
• advancing mechanism:    = advance mechanism
• akhiezer mechanism:    механизм Ахиезера
• alignment mechanism:    центрирующее приспособление; установочное устройство

• What mechanisms to foster synergies at all levels?
  Каковы механизмы содействия достижению синергизма на всех уровнях?
• However, international cooperation mechanisms must also be strengthened.
  Укреплять, однако, нужно также и механизмы международного сотрудничества.
• They can also be effective as control mechanisms.
  Кроме того, они могут быть эффективными механизмами контроля.
• Follow-up was ensured through such mechanisms as CODISRA.
  Последующие действия осуществлялись через такой механизм, как КОДИСРА.
• Improved mechanisms for peacemaking and peacekeeping were necessary.
  Необходимы более совершенные механизмы установления и поддержания мира.
• Thus a separate mechanism would not be warranted.
  В этой связи создание отдельного механизма представляется необоснованным.
• We were expected to discuss mechanisms and schedules.
  Ожидалось, что мы будем обсуждать механизмы и планы.
• The Expert Mechanism appreciates all the submissions received.
  Экспертный механизм выражает признательность за все предоставленные материалы.
• What mechanisms can enhance cooperation among political parties?
  Какие механизмы могут способствовать сотрудничеству между политическими партиями?
• Thirdly, we may wish to consider compliance mechanisms.
  Втретьих, мы можем пожелать рассмотреть механизмы обеспечения соблюдения.