mechanization перевод

• 1) механизация; моторизация
  Ex: comprehensive mechanization комплексная механизация
  Ex: the mechanization and automation of office механизация и автоматизация делопроизводства

• coalface mechanization:    coal-face mechanizationмеханизация угольного забоя
• comprehensive mechanization:    комплексная механизация синоним: all-round mechanization
• degree of mechanization:    техническая вооруженность труда
• hydraulic mechanization:    гидромеханизация
• integrated mechanization:    комплексная механизация
• level of mechanization:    техническая вооруженность труда
• processes mechanization:    механизация процессов
• smallscale mechanization:    small-scale mechanizationмашиностр. механизация малая
• smallsclae mechanization:    small-sclae mechanizationмалая механизация
• system mechanization:    комплексная механизация
• winning mechanization:    механизация очистных работ
• coal-face mechanization:    механизация угольного забоя
• construction work mechanization:    механизация строительства
• degree of construction work mechanization:    механовооружённость строительства
• degree of contsruction work mechanization:    механовооружённость строительства

• In 1958 he graduated mechanization fromfaculty of Kazan Institute of Agriculture.
  В 1958 году окончил Казанский сельскохозяйственный институт.
• There, it is not a matter of mechanization, but of employing workers to enable them to earn income.
  Для создания стоимости там применяется ручной и немеханизированный труд.
• Even though many areas now benefited from mechanization, the human hand was still a vital component.
  Несмотря на то, что во многих областях труд механизирован, без человеческих рук по-прежнему невозможно обойтись.
• Even though many areas now benefited from mechanization, the human hand was still a vital component.
  Несмотря на то, что во многих областях труд механизирован, без человеческих рук попрежнему невозможно обойтись.
• This same decree also provides for the complete mechanization during 1998-2003 of all work carried out by women.
  Этим же постановлением предусматривается в течение 1998-2003 гг. полностью механизировать работы, на которых заняты женщины.
• For example, agricultural activities can be greatly enhanced through more mature technologies such as small-scale irrigation, quality fertilizers, farm mechanization and enhanced crop seed.
  Например, эффективность сельскохозяйственного производства можно заметно повысить благодаря применению зрелых технологий.
• Individual installation teams can carry out an installation even under the most difficult conditions including climbing works. We, of course, take care of the security measures of our mechanization (cranes, platforms, etc).
  Самостоятельные монтажные группы способны провести установку в самых трудных условиях, не исключая альпинистские подъемы.
• Deputy Prime Minister visited the Kazakh-Chinese Center forAgricultural Mechanization and the Kazakh-Belarusian training center for SIID at Kazakhstan Agro Technical University named after S.Seifullin. Also, D.Nazarbaevand Minister of Education and Science Yerlan Sagadiev met with rectors and professors of several universities.
  В КазАТУ состоялась встреча Дариги Назарбаевой и министра образования и науки Ерлана Сагадиева с ректорами и преподавателями нескольких казахстанских вузов.
• The Governing Council thanked the host Government, China, for its continued support to the operation of the Centre for Sustainable Agricultural Mechanization (CSAM), and welcomed the change of the focal point of CSAM in the Government to the Ministry of Agriculture.
  Совет управляющих поблагодарил правительство принимающей страны, Китай, за его неизменную поддержку деятельности ЦУМСХ и приветствовал изменение координатора ЦУМСХ в правительстве, которым в настоящее время стало министерство сельского хозяйства.