mechanized перевод

• 1) механизированный
  Ex: mechanized equipment механизированное или автоматическое оборудование
  Ex: mechanized industry механизированная или автоматизированная промышленность
  Ex: mechanized cavalry _воен. легкомеханизированные части (подразделения)
  Ex: mechanized force (troops) механизированные войска; мотомеханизированный отряд; бронетанковое подразделение
  
  2) _воен. бронетанковый
  Ex: mechanized attack танковая атака, танковое наступление

• anti-mechanized:    1) _ам. _воен. противотанковый Ex: anti-mechanized defense противотанковая оборона; Ex: anti-mechanized security меры противотанковой обороны
• cross mechanized:    поперечина, поперечная балка
• drive mechanized:    ведущая деталь; ведущий элемент
• driven mechanized:    ведомое звено; ведомая деталь
• intermediate mechanized:    промежуточное звено
• leading mechanized:    ведущее звено
• mating mechanized:    сопряжённая деталь
• mechanized assembler:    механизированное сборочное устройство
• mechanized assembling:    механизированная сборка
• mechanized auxiliaries:    машиностр. оргоснастка
• mechanized brazing:    механизированная пайка
• mechanized data:    данные в машинном представлении
• mechanized drilling:    машинное бурение
• mechanized file:    генерируемый файл
• mechanized gate:    механизированный шлагбаум

• He commanded the 5 Canadian Mechanized Brigade Group.
  На ней размещена 5-я Канадская механизированная бригадная группа.
• The 25th Mechanized Infantry Brigade has 557 servicemen.
  В мотострелковой 25-й бригаде Минобороны Грузии числятся 557 военнослужащих.
• Based on headquarters from 2 Canadian Mechanized Brigade Group.
  Находится под командованием 2-й механизированной бригадной группы Канады.
• Also, coal handling was mechanized and automated.
  Сварные и газорезательные работы были упрощены и автоматизированы.
• He commanded 5th mechanized infantry in 1973.
  Он командовал 5-й механизированной пехотной бригадой в 1973 году.
• Both sides continued to upgrade their military and mechanized forces.
  Обе стороны продолжали наращивать свои военные и механизированные силы.
• Mechanized access, including helicopters, is prohibited.
  Политические партии, включая MHP, были запрещены.
• The force would require a reserve of one mechanized battalion.
  Эти силы будут нуждаться в резерве в составе одного механизированного батальона.
• The sampling methods were modernized through the introduction of mechanized sampling equipment.
  Установка автоматизированного контрольного оборудования позволила усовершенствовать методы выборочного контроля.
• He became Commander of 2 Canadian Mechanized Brigade Group in 2002.
  В 2002 г. он стал командиром 2-й Канадской механизированной бригадной группы.