meeting перевод

• 1) собрание, совещание, заседание; митинг; конференция, съезд
  Ex: political meeting (политический) митинг, (политическая) сходка
  Ex: public meeting общее собрание; митинг (собрание) представителей общественности; открытое заседание
  Ex: private meeting закрытое заседание
  Ex: General Meeting Генеральная Ассамблея (ООН)
  Ex: meeting in camera заседание (совещание) при закрытых дверях; секретное (тайное) заседание или совещание
  Ex: plenary meeting пленарное заседание
  Ex: Heads-of-government meeting, a meeting of the Heads of Government совещание глав правительств
  Ex: summit meeting совещание в верхах
  Ex: ministerial meeting совещание или встреча на уровне министров
  Ex: a meeting of creditors собрание кредиторов
  Ex: right of meeting право собраний
  Ex: notice of meeting повестка на собрание (на совещание)
  Ex: to hold a meeting проводить собрание (митинг)
  Ex: to open a meeting открыть собрание (совещание, митинг)
  Ex: to adress a meeting обратиться с речью к собранию, выступить на собрании
  
  2) встреча
  Ex: our first meeting наша первая встреча
  Ex: the meeting between Mr. Smith and his family, the meeting of Mr. Smith with his family встреча мистера Смита со своей семьей
  Ex: our meeting was purely accidental мы встретились совсем (совершенно) случайно
  
  3) _уст. дуэль
  
  4) _рел. собрание прихожан (для общей молитвы)
  Ex: to attend meetings on Sunday ходить по воскресеньям в молитвенный дом
  
  5) _спорт. встреча, состязание
  
  6) пересечение (дорог); слияние (рек)
  
  7) схождение
  
  8) встречное движение автомобилей (тж. meeting of traffic)
  
  9) _ж-д. разъезд
  
  10) _тех. стык, соединение

• be in meeting:    присутствовать на собрании
• adjourn a meeting:    отложить собрание
• adjourn the meeting:    объявлять перерыв в заседании
• annual meeting:    ежегодное собрание акционеров встр)ежегодный собрание
• attend a meeting:    посещать собрание
• audience (meeting):    Аудиенция
• basket meeting:    1) _ам. религиозное собрание, проводимое в форме пикника
• bilderberg meeting:    Бильдербергский клуб
• board meeting:    собрание членов управления
• business meeting:    деловая встреча
• cabinet meeting:    правительственное заседание
• call a meeting:    созвать собрание
• camp meeting:    ист лагерная встреча с проповедником Ранняя (XVIII - начало XIX в.) форма встречи [revival meeting] с бродячим проповедником [revivalist], при которой все ритуалы совершались на открытом воздухе, ин
• camp-meeting:    1) _ам. проповедь или богослужение на открытом воздухе
• chair a meeting:    быть председателем собрания

• During the second part, it held seven meetings.
  В ходе второй части сессии состоялось семь заседаний.
• Number of regular meetings with the relevant authorities.
  Число постоянно проводимых совещаний с соответствующими органами власти.
• This also applies to the troop contributor meetings.
  Это относится также к заседаниям стран-поставщиков воинских контингентов.
• Further meetings would be organized along those lines.
  Следующие встречи будут проводиться на такой же основе.
• To date, three such meetings have been convened.
  На сегодняшний день было проведено три таких встречи.
• Mr. Shidlovsky accompanied the team to all meetings.
  Гн Шидловский сопровождал участников миссии на всех заседаниях.
• Four regional and interregional preparatory meetings were undertaken.
  Было проведено четыре региональных и межрегиональных подготовительных совещания.
• The Task Force held two meetings in 1998.
  В 1998 году Целевая группа провела два совещания.
• The Working Group held 29 meetings during 2008.
  В 2008 году Рабочая группа провела 29 заседаний.
• Similar meetings are planned for other regional commissions.
  Аналогичные совещания запланированы и для других региональных комиссий.