encounter перевод

• 1) (неожиданная) встреча
  
  2) столкновение; схватка, стычка
  
  3) дуэль; состязание; турнир
  
  4) _спорт. встреча, схватка
  
  5) _физ. столкновение, соударение (частиц)
  
  6) _уст. любовное свидание
  
  7) (неожиданно) встретить
  Ex: to encounter an old acquaintance случайно встретить старого знакомого
  
  8) иметь столкновение, стычку; встретиться (в бою и т. п.)
  Ex: we will encounter the enemy at dawn на рассвете мы встретимся с противником
  
  9) наталкиваться (на трудности и т. п.)
  Ex: we encounter so many problems in our work мы сталкиваемся в своей работе с многочисленными проблемами
  
  10) _спорт. встретиться (с противником); провести схватку
  
  11) _физ. сталкиваться, соударяться (о частицах)

• encounter grouper, encounter groupie:    1) участник групповой встречи
• first encounter - last encounter:    Первая встреча, последняя встреча
• at encounter session:    сеанс наблюдения при пролете (кометы)
• brief encounter:    Короткая встреча (фильм, 1945)
• close encounter:    близкое столкновение
• discrete encounter:    дискретная встреча
• distant encounter:    далёкое столкновение
• encounter (game):    Encounter
• encounter at the elbe:    Встреча на Эльбе (фильм)
• encounter attack:    1) _воен. встречный бой
• encounter bay:    Энкантер (залив)
• encounter difficulty:    сталкиваться с
• encounter group:    1) групповая встреча для обсуждения общих проблем (особ. алкоголизма, наркомании и т. п.)2) групповая психотерапия3) встреча для свободного и откровенного обмена мнениями в узком кругу4) _эвф. групп
• encounter grouper:    encounter grouper, encounter groupieучастник групповой встречи
• encounter groupie:    encounter grouper, encounter groupieучастник групповой встречи

• The project encountered severe delays from the outset.
  С самого начала проект осуществлялся с большими задержками.
• Because of that need they encountered other peoples.
  Их усилиями движение перекинулось и на другие народы.
• No problem encountered with regard to the names.
  Никаких трудностей с именами и фамилиями не возникало.
• Among Eastern armor, this form is often encountered.
  Среди восточных вооружений особенно часто встречалось такое построение.
• Difficulties encountered with regard to documents were addressed.
  Были рассмотрены трудности, возникающие при работе с документами.
• UNTAES is encountering challenges in all these areas.
  ВАООНВС сталкивается с проблемами во всех этих областях.
• However, we occasionally encounter criticism of this body.
  Однако периодически раздается критика в адрес этого органа.
• As before, Muslims often encountered problems with construction.
  По-прежнему часто проблемы при строительстве возникают у мусульман.
• They encounter Clent, and Varga injures him badly.
  Они встречают Клента, и Варга сильно ранит его.
• Here are just three examples that I encountered.
  Вот лишь три примера из моего собственного опыта.