memory перевод

• 1) память, способность запоминать
  Ex: good memory хорошая память (на что-л.)
  Ex: I have a bad memory for faces у меня плохая память на лица
  Ex: short memory короткая память
  Ex: associative (content-adressable) memory _психол. ассоциативная память
  Ex: memory sketch эскиз, сделанный по памяти
  Ex: memory like a sieve память как решето, дырявая (девичья, куриная) память
  Ex: loss of memory потеря памяти
  Ex: from memory по памяти, на память
  Ex: to quote from memory цитировать по памяти
  Ex: to bear (to have, to keep) in memory помнить, запоминать, держать в памяти
  Ex: to bring back (to call) to memory вспоминать, припоминать; воскрешаться в памяти
  Ex: to search (rack) one's memory (по)рыться в памяти
  Ex: to come back to one's memory прийти на память, вспомниться, воскреснуть в памяти
  Ex: to commit to memory заучивать наизусть, запоминать
  Ex: to escape (to slip, to go out of, to fade from) one's memory забываться, ускользать (улетучиваться) из (чьей-л.) памяти
  Ex: it escapes my memory я не помню этого
  Ex: to jog smb's memory помогать кому-л. припомнить; напоминать кому-л.; не дать кому-л. забыть
  Ex: to refresh one's memory освежить (свою) память
  Ex: to refresh smb.'s memory напомнить кому-л. (о чем-л.)
  Ex: may I refresh (jog) your memory? разрешите вам напомнить?
  Ex: to stick in one's memory врезаться в память, запомниться, запечатлеться
  Ex: to lose one's memory лишиться памяти
  Ex: if my memory serves me well, if my memory does not fail me если память мне не изменяет
  Ex: to the best of my memory насколько я помню
  Ex: within smb.'s memory на чьей-л. памяти
  Ex: within living memory, within the memory of living на памяти живущих, на памяти нынешнего поколения
  
  2) воспоминание, память (о чем-л., о ком-л.) с незапамятных времен
  Ex: childhood memories детские воспоминания, воспоминания детства
  Ex: sweet (pleasant) memory приятное воспоминание
  Ex: one of my earliest memories одно из моих самых ранних воспоминаний
  Ex: in (to the) memory of smb., smth. в память о ком-л., чем-л.
  Ex: to keep smb.'s memory хранить память о ком-л.
  Ex: to retain a clear memory of smth. (со)хранить ясное воспоминание о чем-л.
  Ex: to relive old memories заново пережить прошлое
  Ex: I have a clear memory of what happened я ясно помню, что случилось
  Ex: the memory of accident remained with him all his life он сохранил память об этой катастрофе на всю жизнь
  
  3) посмертная слава, репутация
  Ex: of happy memory счастливой памяти
  Ex: sacred to the memory of smb., smth. священной памяти кого-л., чего-л.
  Ex: of famous memory знаменитый, прославленный
  Ex: of notorius memory пресловутый, дурной славы
  Ex: to leave a sad memory behind оставить по себе недобрую память
  
  4) _комп. машинная память, запоминающее устройство ЭВМ
  Ex: external memory внешняя память, внешнее запоминающее устройство
  Ex: memory allocation распределение памяти
  Ex: memory guard (protection) защита памяти
  
  5) _спец. память
  Ex: memory of generations _биол. механизм наследственности, память поколений
  
  6) _тех. запись, регистрация

• in memory of:    в память (кого-л., чего-л.)
• on memory:    О памяти и воспоминании
• a memory of light:    Память света
• acoustic memory:    акустическая память, акустическое запоминающее устройство
• active memory:    активная память, память с вычислительными возможностями
• activity memory:    память действий (узел потоковой машины, хранящий граф операций ициркулирующий на нем поток данных)
• add-in memory:    дополнительная память
• addin memory:    add-in memoryпамять для расширения системы
• addon memory:    add-on memoryпамять для расширения системы
• addressable memory:    адресуемая память
• addressed memory:    адресная память, адресное запоминающее устройство, память [запоминающееустройство] с обращением по адресу; адресуемая память
• addressmap memory:    address-map memoryпамять таблицы адресов
• adequate memory:    достаточный обьем памяти
• affect memory:    эмоциональная память
• analog memory:    аналоговое запоминающее устройство, память [запоминающее устройство] дляаналоговых данных

• It may improve memory and increase mental alertness.
  Это может улучшить память и повысить умственную активность.
• All our actions and opportunities associated with memory.
  Все наши действия и возможности связаны с памятью.
• However, when Krystle finds them, Blake's memories return.
  Однако, когда Кристал находит их, воспоминания Блейка возвращаются.
• The city's name, which seek, lodged in memory.
  Название города, в который стремятся, засело в памяти.
• Extended memory limited to available microSD card size.
  Объем дополнительной памяти ограничен техническими характеристиками карт microSD.
• I still have vivid memories of feeling confused.
  Я и сейчас ещё живо помню свою растерянность.
• Ensure data recovery from accidentally formatted Zune memory.
  Обеспечить восстановление данных из формата случайно Зуне памяти.
• Today, we reaffirm the vital importance of memory.
  Сегодня мы вновь подтверждаем исключительно большое значение памяти.
• “It could be a problem with my memories.
  – Тогда, возможно, дело в моих собственных воспоминаниях.
• His former memories are unlocked using sexual imprinting.
  Его прошлая память была восстановлена через сексуальное запечатление.