storage перевод

• 1) хранение
  Ex: cold storage хранение в холодильнике
  Ex: storage space место для хранения (вещей и т. п.)
  Ex: storage shelves стеллаж
  Ex: storage wall стенка (род шкафа)
  Ex: to put smth. in storage сдать что-л. на хранение
  Ex: to take a car out of storage взять автомобиль из гаража, куда он был поставлен на стоянку
  Ex: we have plenty of storage space нам есть где хранить вещи
  
  2) склад, хранилище
  Ex: cold storage холодильник; _сл. могила, кладбище
  Ex: to take goods out of storage брать товары со склада
  Ex: to hire storage снять склад (место на складе)
  
  3) плата за хранение на складе или в холодильнике
  
  4) площадь, емкость склада, хранилища (тж. storage capacity)
  Ex: to stretch storage максимально использовать полезную площадь склада
  
  5) _спец. аккумулирование (энергии)
  
  6) _комп. накопитель, запоминающее устройство, память

• aboveground storage:    above-ground storageхранение в надземном хранилище
• abovesurface storage:    above-surface storageназемное хранилище
• acoustic storage:    акустическая память
• active storage:    активный [рабочий, полезный] объем водохранилища
• actual storage:    физическая память
• addressable storage:    адресное запоминающее устройство, запоминающее устройство с обращениемпо адресу
• addressed storage:    адресное запоминающее устройство, запоминающее устройство с обращениемпо адресу
• air storage:    бет. выдержка на воздухе
• allowable storage:    допускаемое [предельное] наполнение водохранилища
• analog storage:    аналоговое запоминающее устройство, запоминающее устройство дляаналоговых данных
• annex storage:    буферное запоминающее устройство
• annual storage:    1. водохранилище сезонного регулирования2. емкость сезонногорегулирования водохранилища
• antiproton storage:    накопление антипротонов
• archival storage:    архивное запоминающее устройство
• artificial storage:    искусственное водохранилище

• Click to delete the selected storage object thresholds.
  Нажмите, чтобы удалить выделенные пороговые значения объекта хранилища.
• Suitable for processing, storage and transportation of food.
  Подходит для обработки, хранения и транспортировки продуктов питания.
• Large hanging hole for easy storage and drying.
  Отверстие для подвешивания для удобного хранения и сушки.
• Underground gas storage in Europe and Central Asia.
  Подземное хранение газа в регионе Европейской экономической комиссии.
• Surface storage of fossil fuels and natural gas.
  Хранение ископаемых видов топлива природного газа на поверхности.
• Overview of interfaces used by modern storage systems.
  Обзор интерфейсов использованных современных СХД. Физические устройства хранения.
• All goods require secure storage while awaiting trans-shipment.
  До отгрузки необходимо организовать надежное хранение всех грузов.
• Subdirectories can be moved to additional storage devices.
  поддиректории могут быть передвинуты на дополнительные устройства хранения.
• More recently, appropriate storage facilities have been secured.
  Последнее время были обеспечены надлежащие места для хранения.
• Underground gas storage in Europe and Central Asia.
  Подземное хранение газа в Европе и Центральной Азии.