mental перевод

• 1) ненормальный, псих
  
  2) умственные способности
  
  3) умственный
  Ex: mental age умственное развитие, соотносимое с возрастом
  Ex: mental deficiency (handicap) умственная отсталость; слабоумие
  Ex: mental defectives (deficients) умственно отсталые (дефективные) дети
  Ex: mental powers умственные способности
  Ex: mental retardation _мед. задержка умственного развития
  Ex: mental test проверка умственных способностей
  Ex: mental work умственная работа, умственный труд
  Ex: mental process умственная деятельность
  Ex: in the mental sphere в сфере умственной деятельности (жизни)
  Ex: our mental construction устройство нашего ума
  Ex: to wear mental blinkers мыслить прямолинейно (ограниченно)
  
  4) производимый в уме, мысленный
  Ex: mental arithmetic счет в уме, устный счет
  Ex: mental reservation мысленная оговорка
  Ex: he made a mental note of the number он отметил (зафиксировал) номер в уме
  
  5) психический, душевный
  Ex: mental disease (alination, illness) душевная болезнь
  Ex: mental health душевное здоровье
  Ex: mental hospital (home) психиатрическая лечебница (больница)
  Ex: mental patient (case) душевнобольной
  Ex: mental specialist психиатр
  Ex: mental healing лечение внушением
  Ex: he's mental _разг. он спятил, рехнулся
  
  6) подбородочный

• go mental:    expr infml She was going a bit mental from old age — У нее уже начался старческий маразм When people go mental they nearly always turn against the nearest relations — Когда у людей нарушается психик
• mental abacus:    Система мысленных вычислений на абаке
• mental aberration:    психическое расстройство
• mental abnormalities:    психические отклонения
• mental abnormality:    психическая ненормальность
• mental accounting:    Теория рациональных расчётов
• mental affection:    психическое заболевание, психоз
• mental age:    умственное развитие, соотносимое с возрастом
• mental and ethical:    морально-этический
• mental anguish:    душевное расстройство
• mental arithmetic:    устный счет, счет в уме счет в уме
• mental ataxia:    ментальная атаксия; патологическое несоответствие между проявлением эмоций и выражением мыслей.
• mental ballast:    уравновешенность, устойчивость (характера)
• mental block:    психическое торможение
• mental breakdown:    Нервное расстройство

• It may improve memory and increase mental alertness.
  Это может улучшить память и повысить умственную активность.
• Let's enjoy mental math and train your brain!
  Давайте наслаждаться умственной математикой и тренировать ваш мозг!
• Mental pictures moved slowly across his mind's eye.
  Воображаемые картины медленно проплывали перед его мысленным взором.
• Legal capacity and mental capacity are distinct concepts.
  Правоспособность и психическая дееспособность являются двумя различными понятиями.
• Ten countries addressed women ' s mental health.
  В 10 странах рассматривался вопрос психического здоровья женщин.
• It has inflicted incalculable mental and emotional suffering.
  Кризис принес безмерные интеллектуальные и духовные страдания людям.
• Women report mental disorders more often than men.
  Женщины заявляют о таких расстройствах чаще, чем мужчины.
• Legal capacity and mental capacity are distinct concepts.
  Правосубъектность и психическая дееспособность являются двумя различными понятиями.
• In 2005, he would focus on mental health.
  В 2005 году он рассмотрит вопросы психического здоровья.
• Review of Mental Treatment Act is still continuing.
  Пересмотр Закона о психиатрическом лечении еще не завершен.