mildly перевод

• 1) мягко
  Ex: to put it mildly, that's putting it mildly мягко выражаясь
  Ex: I was mildly interested in her story ее история не очень интересовала меня; ее история интересовала меня постольку-поскольку

• mildly compact:    мат. нежестко компактный
• mildly dense:    мат. умеренно плотный
• mildly paracompact:    мат. слабо паракомпактный
• mildly sloping:    научн. пологий
• mildly illposed problem:    mildly ill-posed problemумеренно некорректная задача
• mildly saline drilling fluid:    буровой раствор умеренной солености
• mildewy:    1) пораженный милдью
• mildewresistant paint:    mildew-resistant paintфунгицидная краска
• mildewed:    прил. заплесневелый; прокисший; затхлый синоним: mouldy, musty
• mildew-resistant paint:    фунгицидная краска
• mildew-resistant:    защищенный от плесени

• Grows in the forest in mildly sunny places.
  Растёт в лесу в относительно солнечных местах.
• The wage rate is also expected to rise mildly.
  Прогнозируется и небольшое повышение размеров заработной платы.
• The number of erotic clubs in individual regions fluctuates mildly.
  Количество эротических клубов в отдельных областях несколько колеблется.
• The DOFs are mildly restricted to take only valid values.
  DOF слегка ограничены, чтобы принимать только допустимые значения.
• Safety indicators Tara Air, to put it mildly, not very good.
  Показатели безопасности Tara Air, мягко говоря, не очень хорошие.
• Products which we eat, mildly speaking, are not very natural.
  Продукты, которые мы употребляем в пищу, мягко говоря, не слишком натуральны.
• There was, to put it mildly, a mess.
  Там был, мягко скажем, бардак.
• Sometimes cooperation from disputing parties has been, to put it mildly, questionable.
  Временами сотрудничество сторон в конфликте было, мягко говоря, сомнительным.
• It focuses on the mildly humorous situations of a group of friends.
  Он описывается как ворчливый изгой группы друзей.
• He sounded only mildly interested, but Elena glanced at him sharply.
  Он выглядел лишь слегка заинтересованным, но Елена резко взглянула на него.