militia перевод

• 1) милиция
  
  2) _ист. народное ополчение; милиционная армия
  Ex: militia army _ист. милиционная армия; территориальная армия

• active militia:    милиция, находящаяся на действительной службе или периодически проходящая военную подготовку на действительной службе
• canadian militia:    Канадская милиция
• militia (china):    Народное ополчение Китая
• militia (yugoslavia):    Милиция Югославии
• militia dei:    Militia Dei (булла)
• miquelet (militia):    Микелеты
• rear militia:    Тыловое ополчение
• serbian militia:    Сербская милиция
• tigers militia:    Милиция Тигров
• workers' militia:    Рабочая милиция (ВНР)
• 5th massachusetts militia regiment:    5-й Массачусетский пехотный полк
• 8th massachusetts militia regiment:    8-й Массачусетский пехотный полк
• american militia movement:    Движение ополчения в США
• leningrad people's militia army:    Ленинградская армия народного ополчения
• people's revolutionary militia:    Народно-революционная милиция (Гренада)

• Resolving the militia question is a daunting task.
  Урегулирование вопроса о военизированных формированиях остается труднейшей задачей.
• This provided a further incentive to decommission militia units.
  Это послужило еще одним стимулом к роспуску ополчений.
• The threat from the militia has been effectively nullified.
  Угроза со стороны боевиков по сути дела ликвидирована.
• Militia in East Timor probably number less than 100.
  В Восточном Тиморе насчитывается, вероятно, меньше 100 боевиков.
• Indeed, the President had a militia of his own.
  Действительно, сам президент имеет свое собственное военизированное подразделение.
• Several more militia companies were established in the 1850s.
  Несколько малых предприятий было создано в 1850-х годах.
• By August 1775, both sides were recruiting militia companies.
  К августу 1775 года обе стороны набирали роты ополчения.
• A large number of militia members have been disarmed.
  Было разоружено большое количество членов ополченских формирований.
• Shariah courts, supported by their own militia.
  Речь идет об образовании шариатских судов, поддерживаемых собственным ополчением.