ministerial перевод

• 1) министерский, правительственный
  Ex: ministerial changes изменения в составе кабинета
  Ex: ministerial reverse правительственный кризис
  Ex: on ministerial level на уровне министров
  Ex: ministerial benches министерские скамьи
  Ex: ministerial cheers возгласы одобрения на министерских скамьях
  Ex: his ministerial duties его обязанности как министра
  
  2) (про)правительственный, поддерживающий правительство
  
  3) служебный; подчиненный, действующий по заданию
  Ex: ministerial act действие, совершаемое во исполнение служебных обязанностей
  Ex: ministerial functions служебные обязанности
  
  4) _книж. вспомогательный, дополнительный; оказывающий содействие, поддержку
  Ex: to be ministerial to smth. способствовать (содействовать) чему-л.
  
  5) _церк. пастырский

• ministerial act:    действие, совершаемое в рамках исполнения служебных обязанностей;служебное действие
• ministerial appointment:    1) назначение на должность министром 2) назначение на должность или должность министра 3) назначение на должность в аппарате исполнительной власти 4) административно-исполнительная должность 5) долж
• ministerial cheers:    парл. возгласы одобрения (выкрики) на министерских скамьях
• ministerial conference:    Министерская конференция ВТО
• ministerial cries:    парл. возгласы одобрения (выкрики) на министерских скамьях
• ministerial duty:    1) служебная, исполнительная, исполнительская обязанность или функция 2) административная обязанность или функция 3) министерская обязанность или функция 4) священническая обязанность или функция; с
• ministerial functions:    1) административные функции 2) служебные обязанности
• ministerial inquiry:    административное расследование или рассмотрение дела
• ministerial meeting:    совещание или встреча на уровне министров
• ministerial office:    исполнительная должность; административная должность
• ministerial officer:    служащий-исполнитель; служащий с административными функциями; служащий министерства
• ministerial post:    министерский пост, пост министра
• ministerial procedure:    административная процедура
• ministerial responsibility:    ответственность министров (политическая)
• ministerial tribunal:    министерский суд, орган административной юстиции

• He held ministerial positions in nine Israeli governments.
  Впоследствии занимал должности министра в девяти правительствах Израиля.
• Two panels were organized during the Ministerial Meeting.
  В ходе Совещания министров были организованы две комиссии.
• The ministerial border committee has commenced its work.
  Министерский пограничный комитет приступил к осуществлению своей работы.
• The ministerial monitoring unit had been an innovation.
  Создание в Министерстве контролирующего подразделения является новаторским подходом.
• OSCE continued relevant activities at the ministerial level.
  ОБСЕ продолжала проводить соответствующие мероприятия на уровне министерств.
• A new ministerial team was also sworn in.
  Также был приведен к присяге новый кабинет министров.
• Women held 858 ministerial portfolios in 183 countries.
  Женщины занимали 858 министерских должностей в 183 странах.
• The Ministerial Council adopted appropriate decisions on those matters.
  Совет министров принял по этим вопросам соответствующие решения.
• Seventy-two States associated themselves with the Joint Ministerial Statement.
  Семьдесят два государства присоединились к совместному заявлению министров.
• Egypt described several Ministerial Decrees prohibiting the practice.
  Египет сообщил о ряде министерских указов, запрещающих эту практику.