minstrel перевод

• 1) менестрель
  
  2) музыкант, поэт
  
  3) _pl. исполнители негритянских мелодий, песен, шуток и т. п.

• minstrel show:    амер. шоу менестрелей (жанр развлекательных представлений,распространенный в середине XIX века)
• the lay of the last minstrel:    Песнь последнего менестреля
• minster:    1) монастырская церковь2) кафедральный собор
• minsky uyezd:    Минский уезд
• minsky moment:    Момент Мински
• minstrels:    (мн.ч.)исполнители негритянских песен
• minsky:    MinskyMinskyMinsky
• minstrelsy:    1) искусство менестрелей2) _собир. менестрели3) поэзия, баллады менестрелей
• minskoff theatre:    Минскофф
• minstrelsy of the scottish border:    Песни шотландской границы

• 15 But now bring me a minstrel.
  15 теперь позовите мне гуслиста.
• But now bring me a minstrel.
  А теперь позовите мне игрока.
• This kind of black imitation is very reminiscent of blackface minstrel shows.
  Не исключено, что чёрный пёс есть отражение этих мифологических представлений.
• Secret Voyage consists of twelve new tracks, recorded by Candice Night, Ritchie Blackmore and their Band of Minstrels.
  Secret Voyage состоит из 12 новых треков, записанных Кэндис Найт, Ричи Блэкмор и оркестром Minstrels.
• But Daeron the minstrel also loved Lúthien, and he espied her meetings with Beren, and betrayed them to Thingol.
  Но Даэрон, менестрель, тоже любил Лютиен, и он выследил ее встречи с Береном и выдал их Тинголу.
• And it is told that in that time Daeron the minstrel of Thingol strayed from the land, and was seen no more.
  И тогда менестрель Даэрон покинул страну, и никто больше его не видел.
• Among the passengers are Kayo, a servant girl from the Sakai house of Bakeneko fame, Genkei, a Buddhist monk, and Genyousai, a minstrel and spiritualist.
  Среди пассажиров — Каё, служанка из дома Сакаи славы Бакэнэко, и Гэнёусай, менестрель и маг.
• Music and minstrels were very popular at Edward's court, but hunting appears to have been a much less important activity, and there was little emphasis on chivalric events.
  Музыка и менестрели пользовались большой популярностью при дворе Эдуарда, в отличие от охоты, которая кажется менее важным занятием; мало внимания уделяется и турнирам.
• And all the host laughed and wept, and in the midst of their merriment and tears the clear voice of the minstrel rose like silver and gold, and all men were hushed.
  И все войско смеялось и плакало, а посреди веселья и слез ясный голос менестреля звенел серебром и золотом, и все люди затихли.
• And all the host laughed and wept, and in the midst of their merriment and tears the clear voice of the minstrel rose like silver and gold, and all men were hushed.
  Все собравшиеся смеялись и плакали, и среди их слез и смеха светлый голос менестреля зазвучал, как серебро и золото, и все затихли.