misplaced перевод

• 1) поставленный или положенный не на место
  
  2) неуместный; несвоевременный
  Ex: misplaced words (remarks) неуместные слова (замечания)
  Ex: it is a misplaced, if original, idea это неуместная, хотя и оригинальная идея
  
  3) несоответствующий
  Ex: misplaced confidence доверие, оказанное недостойному человеку
  Ex: misplaced affection любовь к недостойному человеку

• misplaced tool:    инструмент, установленный не на своё место, неправильно размещённый инструмент
• misplace:    1) положить, поставить не на место Ex: I have misplaced the letter я куда-то дел это письмо Ex: I've misplaced my glasses again я снова куда-то засунул свои очки2) поставить в неподходящее место, ск
• mispickel:    1) _мин. миспикель, мышьяковый колчедан, арсенопирит
• mispick:    текст.1. пролет, прометка2. недосека
• misplacement:    неправильная установка
• misphasing:    расфазирование, расфазировка расфазирование
• misplaces:    Положит
• mispersuasion:    1) _книж. ложные убеждения2) _книж. ересь3) _книж. неправильное представление, мнение
• misplacing:    Misplacing

• This confidence proved to have not been misplaced.
  Эта убежденность, как оказалось, имела под собой основание.
• However, the reference to this statement appears misplaced.
  Тем не менее ссылка на это заявление представляется неуместной.
• His remarks are misplaced and, therefore, unfounded.
  Замечания этого оратора неуместны и, следовательно, необоснованны.
• Unfortunately, our expectation was later shown to have been misplaced.
  К сожалению, нашим ожиданиям не суждено было сбыться.
• Any misplaced baseline segments are corrected in the reconstructed chromatogram.
  Все смещенные сегменты базовой линии корректируются в реконструированной хроматограмме.
• We believe the concerns are misplaced.
  Мы считаем, что оснований для такого беспокойства нет.
• He has enormous, often misplaced, self-confidence.
  Имеет огромную, зачастую неуместную, уверенность в себе.
• In his Government’s view, such criticism was misplaced.
  По мнению правительства его страны, такая критика направлена не по адресу.
• I hope that they have not misplaced their trust in us.
  Я надеюсь, что они не ошиблись, оказав нам доверие.
• To a great extent this idealism has not been misplaced.
  Этот идеализм во многом является оправданным.