misrule перевод

• 1) плохое правление, неправильное руководство
  
  2) беспорядок, хаос, анархия _Id: Lord (Abbot, Master) of M. глава рождественских увеселений
  
  3) плохо управлять, править

• abbot of misrule:    Abbot of Misruleглава рождественских увеселений (в старой Англии)abbot of misruleглава рождественских увеселений (в старой Англии)
• lord of misrule:    1) _ист. "владыка буянов", "князь беспорядка" (распорядитель рождественских увеселений)
• master of misrule:    глава рождественских увеселений (в старой Англии)Master of Misruleглава рождественских увеселений (в старой Англии)
• misrouting:    неправильное направление нагрузки
• misroute:    ошибочно направлять
• misrun:    1. неудачный рейс (в скважину, напр. каротажного зонда)2. недолив(дефект отливки)
• misrepresentations:    Введения
• misrun casting:    дефектная отливка (вследствие недолива)
• misrepresentation:    1) искажение; введение в заблуждение Ex: willful misrepresentation _юр. умышленный обман
• miss:    1) промах, осечка Ex: ten hits and one miss десять попаданий и один промах Ex: near miss попадание (разрыв) вблизи цели; близкая догадка2) неудача Ex: we don't know whether this venture will be a hi
• misrepresent facts:    искажать факты
• miss a beat:    сбиваться с ритма

• Years of Taliban misrule have brought nothing but misery and starvation.
  Годы пагубного правления талибов не принесли ему ничего, кроме горя и голода.
• Afghanistan has suffered misrule and war for decades.
  На протяжении многих десятилетий Афганистан страдает от проблем, связанных с неадекватным управлением страной, и войн.
• Breaking the vicious cycle of war and misrule in Afghanistan is long overdue.
  Решение проблемы, связанной с тем, чтобы разорвать порочный круг войны и хаоса в Афганистане, слишком затянулось.
• The effective military and bureaucratic structures of the previous century also came under strain during a protracted period of misrule by weak Sultans.
  Сильные военные и бюрократические структуры прошлого века были ослаблены анархией в период правления слабовольных султанов.
• We are in fact moving our associates into position to successfully complete the final moves that will sweep away the detritus made by millennia of dark misrule.
  В действительности, мы настраиваем наших союзников на то, чтобы выполнить последние действия, которые выметут обломки, накопившиеся за тысячелетнее плохое правление тёмных сил.
• As a consequence, the global vision of Usama bin Laden has no outward expression, although the underlying argument that he advanced, that western influence is a more significant problem than local misrule, retains some attraction.
  Как следствие, глобальные идеи Усамы бенЛадена не находят своего внешнего выражения, хотя все еще не потерял определенной привлекательности его основной аргумент о том, что западное влияние является более важной проблемой, чем проблема злоупотреблений местной власти.
• The European Union welcomes the Comprehensive Peace Agreement signed in Accra on Monday, 18 August 2003 by the warring parties and the political parties under the aegis of ECOWAS as a fundamental step towards restoring peace, security and stability in Liberia after 14 years of violence and misrule.
  Европейский союз приветствует Всеобъемлющее соглашение об установлении мира, подписанное в Аккре в понедельник, 18 августа 2003 года, воюющими сторонами и политическими партиями под эгидой ЭКОВАС в качестве основополагающего шага в направлении восстановления мира, безопасности и стабильности после 14-летнего периода насилия и анархии.