I welcome the new Chairman of this Working Group, Mr. Santiago Mourão, and wish him well in the deliberations that lie ahead. Я хотел бы приветствовать нового Председателя этой Рабочей группы гна Сантьяго Мурана и пожелать ему успехов в предстоящей работе.
I give the floor to Mr. Santiago Mourão of Brazil, Chairman of Working Group II, to introduce the report of that Working Group. Я передаю слово гну Сантьягу Мурану из Бразилии, Председателю Рабочей группы II, с тем чтобы он представил доклад этой рабочей группы.
If I hear no objection, I shall take it that the Commission wishes to unanimously elect Mr. Santiago Mourão as Chairman of Working Group II. Если не будет возражений, я буду считать, что Комиссия желает единодушно избрать гна Сантьяго Мурана Председателем Рабочей группы II.
I take this opportunity also to thank the Chairmen of the two Working Groups, my best friends Mr. Alaa Issa of Egypt and Mr. Santiago Mourão of Brazil. Я также хотел бы воспользоваться возможностью и выразить благодарность председателям обеих рабочих групп, моим хорошим друзьям г-ну Алаа Иссе из Египта и г-ну Сантьягу Мурану из Бразилии.
In that connection, South Africa wishes to commend the Chairman of the Panel, Mr. Santiago Irazabal Mourão of Brazil, for his untiring efforts to forge a consensus on the draft report. В этой связи Южная Африка хочет выразить признательность Председателю Группы г-ну Сантьягу Ираcабалю Морану из Бразилии за его неустанные усилия, направленные на достижение консенсуса по проекту доклада.
We will begin with a statement by Mr. Santiago Irazabal Mourão, who is the Chairman of the Panel of Governmental Experts established to further explore the issue of missiles in all its aspects. Мы начнем с заявления гна Сантьягу Ирасабаля Морана, который является Председателем Группы правительственных экспертов, учрежденной для дальнейшего изучения вопроса о ракетах во всех его аспектах.
We should also like to take this opportunity to express our sincere gratitude to the Chairman of Working Group II, Mr. Santiago Irazabal Mourão of Brazil, for his constant efforts, his diplomatic skill and the professional way in which he carried out his difficult work. Мы также хотели бы воспользоваться возможностью и выразить искреннюю признательность Председателю Рабочей группы II г-ну Сантьягу Ирасабалю Мурану из Бразилии за его неустанные усилия, дипломатические навыки и профессионализм, с которым он выполнял свои нелегкие обязанности.
Мобильная