mouthpiece перевод

• 1) мундштук; загубник
  
  2) насадок; наконечник
  
  3) рупор, глашатай; оратор (от группы); выразитель (мнения, интересов и т. п.)
  
  4) микрофон
  
  5) _воен. надульник
  
  6) _ам. _сл. адвокат по уголовным делам

• borda mouthpiece:    Borda mouthpieceнасадок Бордаborda mouthpieceнасадок Борда
• hose mouthpiece:    наконечник рукава, брандспойт
• hydraulic mouthpiece:    гидравлический насадок
• mouthpiece box:    мундштучная коробка
• mouthpiece respirator:    1) респиратор с загубником 2) аппарат искусственной вентиляции легких с загубником
• reed (mouthpiece):    Язычок (деталь)
• the mouthpiece of zitu:    Глашатай Зиту
• venturi mouthpiece:    насадок Вентури
• mouthpiece (wind instrument):    Мундштук (деталь музыкального инструмента)
• mouthparts:    ротовые части, ротовой аппарат (у членистоногих) - piercing-sucking mouthparts
• mouthoumet:    Мутуме
• mouthorgan:    mouth-organсущ. губная гармоника n губная гармоникаmouth-organ губная гармоника
• mouthing:    Изрекание
• mouthiers-sur-boëme:    Мутье-сюр-Боэм
• mouthplece:    мундштук ; FIG. рупор ;

• This magazine is the mouthpiece of the Rivers Club.
  Этот журнал является непосредственным выразителем наших идей.
• NATO seeks to turn Poland into the mouthpiece of anti-Russian propaganda...
  НАТО стремится превратить Польшу в рупор антироссийской пропаганды...
• Amber mouthpiece reduces the likelihood of developing cancer diseases at smokers.
  У курильщиков янтарный мундштук снижает вероятность развития раковых заболеваний.
• They understood themselves to be the mouthpiece of their Heavenly Inspirer.
  Они были лишь рупором небесных откровений.
• The newly-created television became the mouthpiece and ideology of the Karabakh movement.
  Новое телевидение стало микрофоном и идеологом Карабахского движения.
• We have introduced breathalysers mouthpieces with hygienic certificate to our offer.
  ы вводим в наше предложение мундштуки к алкотестерам, имеющим сертификат PZH.
• Interesting if you want to put two bulbs in just a mouthpiece.
  Интересно, если вы хотите поставить две лампы в одном сопле.
• NATO seeks to turn Poland into the mouthpiece of anti-Russian propaganda...
  НАТО стремится влиять на военную элиту постсоветских стран через навязывание собственных обучающих программ...
• Applying to the mouthpiece, people tell jokes and funny recent cases, play backgammon.
  Прикладываясь к мундштуку, люди рассказывают последние анекдоты и смешные случаи, играют в нарды.
• Through his choice of words, the Palestinian observer has become the mouthpiece of Hamas.
  В силу под- бора своих выражений наблюдатель от Палестины стал рупором ХАМАС.