muzzle перевод

• 1) морда, рыло (животного)
  
  2) намордник
  
  3) _воен. дуло, дульный срез, жерло
  
  4) _тех. сопло; насадок
  
  5) _воен. _жарг. респиратор, противогаз
  
  6) надевать намордник
  
  7) заставлять молчать, затыкать рот
  
  8) обнюхивать (о животных)
  
  9) _мор. подбирать (парус)
  
  10) _диал. затуманивать мозги, морочить голову
  
  11) _диал. напиваться

• muzzle (firearms):    Дуло
• muzzle attachment:    1) _воен. надульник
• muzzle booster:    Дульный ускоритель
• muzzle brake:    Дульный тормоз
• muzzle cap:    1) _воен. надульник
• muzzle energy:    Дульная энергия
• muzzle imprint:    штанцмарка (отпечаток контура дульного среза оружия на коже при выстреле в упор)
• muzzle the press:    "зажимать рот" средствам массовой информации (не публиковать или непускать в эфир материалы, неугодные представителям власти)
• muzzle velocity:    1) начальная скорость (пули)
• muzzle-loader:    1) _воен. орудие или оружие, заряжающееся с дула
• muzzle-loading:    1) _воен. заряжающийся с дула Ex: muzzle-loading weapon оружие, заряжаемое с дула (с дульной части)
• muzzle-sight:    1) _воен. мушка
• muzzle (mouth guard):    Намордник
• perforator muzzle seal:    уплотнительная пробка перфоратора
• muzzily:    1) бестолково, путано и т. п.
• muzzano, piedmont:    Муццано

• Muzzles are compulsory on board for dangerous breeds.
  Намордники для опасных пород обязательны на всё время путешествия.
• Rate of 40 rounds/min. - Muzzle velocity 850 m/sec.
  На заднем плане 76 мм ПТО ЗИС-3.
• The muzzle has a clearly defined beard.
  На морде ясно определяется борода. Брови кустистые.
• Eddie puts the gun muzzle to his temple.
  Эдди приставляет пистолет к своему виску.
• Fifty musket balls crashed out of fifty muzzles.
  Пятьдесят пуль вылетели из пятидесяти стволов.
• Their flames spat two feet clear of the muzzles.
  Стволы выплевывали пламя на два фута.
• It came with a muzzle nut and threaded in M14-1.0LH.
  Карабин поставляется с дульной гайкой и нарезается резьбой в M14-1.0LH.
• The dark mask on the muzzle spreads on to the skull.
  Темная маска на морде Крашской овчарки растянута по черепу.
• They allow themselves to be muzzled.
  Они позволяют, чтобы им закрывали рот.
• One muzzle jerked and slid out of the way.
  Одна морда дергалась и скользила.