nation перевод

• 1) народ, нация; народность
  
  2) (the nation) _ам. американцы, граждане США
  
  3) страна, государство, нация
  Ex: peace-loving nations миролюбивые страны
  Ex: smaller nations малые державы
  Ex: most favoured nation страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствия
  Ex: law of nations международное право
  Ex: the biggest port in the nation крупнейший порт страны
  Ex: across the nation по всей стране
  Ex: across the nation labour demanded... рабочие всей страны требовали...
  
  4) (the nation, this nation) _ам. наша страна, США
  Ex: the nation's economically distressed areas районы США, терпящие экономическое бедствие
  Ex: Democratic victory in the nation победа демократов на президентских выборах в США
  
  5) (the nations) _pl. народы (мира)
  
  6) (the nations) _библ. язычники (о неевреях)
  
  7) (об американских индейцах) племя или группа племен
  Ex: Five Nations конфедерация пяти (ирокезских) племен
  Ex: Indians of several nations индейцы нескольких племен
  
  8) территория индейского племени
  Ex: one of the towns in the Cherokee nation один из городов на территории племени чероки
  
  9) _уст. группа, слой
  Ex: a nation of newspaper readers люди, читающие газеты; читающий народ
  
  10) _ист. землячество (в средневековом университете) _Id: nation of shopkeepers нация лавочников (об англичанах)
  
  11) _эвф. вм. damnation

• nation, the:    "Нейшн" Еженедельный общеполитический журнал либерального направления. Издается в Нью-Йорке. Основан в 1865 Э. Годкином [Godkin, Edwin Lawrence] и считается влиятельным социально-политичес
• the nation:    1) амер. американцы 2) амер. наша страна, США (тж. this nation)
• arsenal of the nation:    "Арсенал нации" Прозвище штата Коннектикут, связанное с высоким уровнем индустриального развития и исторической ролью штата как центра снабжения Континентальной армии [Continental Army]. с
• assassination nation:    Нация убийц
• barons by nation:    Бароны по странам
• belligerent nation:    воюющее государство
• breadbasket of the nation:    "Хлебная корзина страны" Неофициальное прозвище штата [state nickname] Канзас, который традиционно лидирует в производстве пшеницы и находится в первой десятке штатов по объему сельхозпрои
• carrie nation:    Нейшн, Кэрри
• carrier-nation:    1) страна-перевозчик
• center nation:    мировая держава.
• council of the nation:    Совет нации (Алжир)
• counts by nation:    Графы по странам
• creditor nation:    страна-кредитор
• daughter nation:    1) народ-потомок
• debtor nation:    межд. эк., фин. страна-должник [дебитор] (страна, имеющая чистую задолженность перед остальным миром, т. е. ее долг перед другими странами превышает задолженность остального мира перед ней) синоним:

• Additional input from other developing nations is pending.
  Ожидается поступление дополнительных данных из других развивающихся стран.
• Today it is the independent nation of Kazakhstan.
  В настоящее время суверенное государство — Республика Казахстан.
• Their sub-races and nations follow the same rule.
  Их суб-расы и народы следуют тому же правилу.
• Carlyle has wise words for both these nations.
  Карлейль произнес мудрые слова об этих двух народах.
• And under its shadow dwelt all great nations.
  и под тенью его жили всякие многочисленные народы.
• It helps foster interaction and partnership among nations.
  Она способствует обеспечению взаимодействия и партнерства между государствами.
• Salvaged guns saw post-war use by other nations.
  Пистолеты-пулемёты Томпсона использовались многими странами в послевоенные годы.
• Its mission was to foster cooperation between nations.
  Ее задача состояла в укреплении сотрудничества между государствами.
• The United Nations Statistical Commission declared the day.
  О Всемирном дне статистики объявила Статистическая комиссия ООН.