naturalize перевод

• 1) _юр. натурализовать, принять в гражданство
  Ex: he was naturalized in Japan его приняли в японское гражданство
  
  2) натурализоваться, принять (иностранное) гражданство
  
  3) акклиматизировать, заставить прижиться, приучить к новой среде
  
  4) акклиматизироваться (о животном, растении); прижиться
  
  5) заимствовать (слово, обычай и т. п.)
  Ex: English sporting terms have been naturalized in many langauges английские спортивные термины вошли во многие языки
  Ex: the word has become naturalized in England это слово прижилось в Англии
  
  6) прижиться; привыкнуть к новой родине, к новому местожительству
  
  7) привиться, укорениться (об иностранном обычае и т. п.)
  Ex: the yard was naturalized as an English measure ярд стал английской мерой длины
  
  8) освобождать от условности, делать (более) естественным, придавать естественность
  Ex: to naturalize art делать искусство правдивым
  
  9) освобождать от элементов сверхъестественного, внечувственного
  Ex: to naturalize miracles дать научное объяснение чудесам
  
  10) _филос. рационализировать
  
  11) заниматься естествознанием, естественными науками

• naturalization proceeding:    процедура натурализации
• naturalization act of 1790:    Закон о натурализации (1790)
• naturalized:    1) натурализованный; принятый (в другое) гражданство Ex: a naturalized Frenchman человек, принятый во французское гражданство2) прспособленный или приспособившийся к новым условиям Ex: naturalized n
• naturalization:    1) _юр. натурализация, принятие (иностранца) в гражданство Ex: naturalization papers документы о принятии в гражданство2) вступление в иностранное гражданство Ex: a British subject by naturalization
• naturalized american citizen:    см naturalization
• naturality:    1) _редк. _шотл. естественное чувство или поведение2) _редк. наглядная иллюстрация
• naturalized citizen:    приезжий; человек, переселившийся в другой город
• naturalists by nationality:    Естествоиспытатели по странам
• naturalized functor:    мат. натурализованный функтор

• I know people who left and returned because they didn’t manage to naturalize.
  Я знаю людей, которые уехали и вернулись, потому что не прижились.
• Within some immigrant groups, however, women are likely to naturalize at higher rates than men.
  В то же время в ряде групп иммигрантов может быть натурализовано больше женщин, чем мужчин.
• For example, an immigrant might naturalize, becoming a citizen of her new country, but she will not necessarily lose the citizenship of her country of birth.
  Например, женщина-иммигрант может натурализоваться, стать гражданином новой страны, но это отнюдь не означает, что она утрачивает гражданство страны своего рождения.
• In Kuwait, for example, there are an estimated 130,000 Bidun whose rights were revoked by law in the mid1980s and who have since been unable to naturalize.
  Например, в Кувейте проживают примерно 130 000 бедуинов, которые были лишены прав на гражданство в середине 1980х годов и с тех пор так и не смогли натурализоваться.