navigate перевод

• 1) плавать (на судне)
  Ex: he was the first to navigate the Northern Ocean он первый плавал в Северном Ледовитом океане
  Ex: vehicles that navigate the streets _образ. транспорт, снующий по улицам
  
  2) управлять (судном и т. п.)
  Ex: to navigate a ship вести корабль
  Ex: to navigate a plane управлять самолетом
  
  3) проводить (мероприятие); направлять (переговоры)
  Ex: to navigate a bill through Parliament проталкивать законопроект через парламент
  
  4) _ам. _разг. брести, плестись (преим. о пьяных)
  Ex: the fellow was hardly able to navigate парень еле (едва) держался на ногах
  Ex: he was well enough to navigate under his own power он настолько поправился, что мог передвигаться без посторонней помощи

• navigate airplane:    вести самолет
• navigate the keyboard:    оперировать клавиатурой; ориентироваться на клавиатуре
• navigable waterway:    судоходный (внутренний) водный путь; судоходная река
• navigable waters:    судоходные воды
• navigable water:    судовой ход с гарантированными глубинами
• navigable speed:    скорость, обеспечивающая управляемость судна
• navigated:    Управляющийся
• navigable span:    судоходный пролет
• navigates:    Управляет

• We will navigate through records via TDBNavigator component.
  Перемещаться по записям будем при помощи компонента TDBNavigator.
• Help the treasure hunter to navigate through the maze.
  Справка охотник за сокровищами, чтобы перемещаться по лабиринту.
• Navigate through La Digu can walk or bicycle.
  Перемещаться по Ла-Дигу можно пешком или же на велосипеде.
• This is not the time to navigate by autopilot.
  Сейчас не время прибегать к помощи автопилота.
• You can also navigate to the preferences folder manually.
  Вы можете перейти в папку настроек вручную.
• IBProvider uses cursors to navigate through records.
  Для перемещения по записям IBProvider использует курсоры.
• In the Configuration Manager 2007 console, navigate to SQL Commands.
  В консоли Configuration Manager 2007 выберите "Команды SQL".
• This website is updated daily and is easy to navigate.
  Этот веб-сайт ежедневно обновляется и легок в пользовании.
• Shoot gravs to navigate level and watch out for danger.
  Блин gravs ориентироваться уровень и следить за опасностью .
• In reduced visibility, all vessels shall navigate by radar.
  В условиях ограниченной видимости все суда должны плавать, используя радиолокатор.