nay перевод

• 1) отрицательный ответ
  
  2) голос против
  Ex: the nays have it большинство против (при голосовании)
  Ex: yeas and nays голоса "за" и "против"
  
  3) отказ, запрещение
  Ex: he will not take nay он не примет отказа
  Ex: to say nay говорить нет, отказывать или возражать
  
  4) (как вводное слово) даже; более того; мало того
  Ex: I suspect, nay, I am certain я подозреваю, более того, я уверен
  Ex: many good, nay, noble qualities много не только хороших, но даже благородных черт

• nay aru:    Най-Ару
• nay vote:    голос «против»
• nay-say:    1) _уст. отказ; отрицание
• say nay:    отказать кому-л. в просьбе
• arros-de-nay:    Аррос-де-Не
• clénay:    Клене
• diénay:    Дьене
• ernst wilhelm nay:    Най, Эрнст Вильгельм
• fuat uzkınay:    Узкынай, Фуат
• fénay:    Фене (Кот-д’Ор)
• jacques le nay:    Ле Не, Жак
• ertuğrul günay:    Гюнай, Эртугрул
• günay güvenç:    Гювенч, Гюнай
• nay, pyrénées-atlantiques:    Не (Атлантические Пиренеи)
• pál prónay:    Пронаи, Пал

• Nay, even a receiver will not be necessary.
  Ни отправитель, ни получатель не должны платить.
• Will they go? — Nay, they will not.
  Почему нельзя? — да потому что нельзя.
• Nay, White-Jacket, the landless horizon hoops you in.
  Ничего не выйдет, Белый Бушлат, безбрежное море опоясывает тебя, словно обручем.
• Nay my brethren, prouoke not the Lord our God to anger.
  Нет, братья, не прогневляйте Господа Бога нашего!
• 'Nay!' said Gimli. 'Legolas and I wish for a closer view.
  Леголас и я хотим взглянуть поближе.
• By what law? of works? Nay: but by the law of faith.
  Каким законом? законом дел? Нет, но законом веры.
• I have abandoned, nay, rejected it, but it has not been obliterated.
  Арат с возмущением отверг, не желая отдавать ему славу.
• Nay, my lord, hear me.
  "НЕТ, ГОСПОДИН МОЙ, ВЫСЛУШАЙ МЕНЯ!
• Paths of the Dead, you have yourself walked on their first steps. Nay.
  Что же касается троп смерти, то вы сами шли по их началу.
• The Government also invited the diplomatic corps to meet me in Nay Pyi Taw.
  Правительство также пригласило на встречу со мной в Найпидо дипломатический корпус.