newly перевод

• 1) заново, вновь; по-иному, по-новому
  Ex: furniture newly arranged по-новому расставленная мебель
  Ex: an old idea newly expressed старая мысль, по-новому выраженная
  Ex: a newly repeated slander снова повторенная клевета
  
  2) недавно, только что
  Ex: a newly married couple новобрачные, молодожены
  Ex: newly come from the sea только что вернувшийся из плаванья
  Ex: the gate has been newly painted ворота свежеокрашены

• newly built:    недавно построенный
• newly established:    вновь учрежденный
• newly furnished:    заново мебелированный
• newly installed:    заново смонтированный
• newly married:    новобрачный; новобрачная синоним: newly-wed, bridegroom
• newly weds:    новобрачные, молодожены
• newly-born:    новорожденный
• newly-built:    вновь выстроенный, новый (о постройке)
• newly-designed:    новой конструкции
• newly-wed:    ˈnju:lɪwed сущ. новобрачный; новобрачная синоним: bridegroom, newly married
• newly-weed:    1) новобрачный; новобрачная Ex: the newly-weeds молодожены
• newly drawn fiber:    свежевытянутое волокно
• newly enacted legislation:    вновь изданное законодательство
• newly formatted disk:    заново отформатированный диск
• newly independent states:    сокр. NIS Новые независимые государства (одно из названий Содружестванезависимых государств (СНГ))Newly Independent Statesсокр. NIS Новые независимые государства (одно из названий Содружестванезавис

• All newly adopted laws also undergo gender analysis.
  Все вновь принимаемые законы, также проходят гендерную экспертизу.
• The newly elected Palestinian administration recently took office.
  Недавно пришло в власти, избранное палестинским народом правительство.
• Superb newly built villa, seafront and sandy beaches.
  Великолепная недавно построенная вилла, набережная и песчаные пляжи.
• The apartment is newly furnished, including a garage.
  Квартира с новой мебелью, в том числе гараж.
• Establish rates for the newly standardized major equipment.
  Установление ставок в отношении нового стандартизованного основного имущества.
• We see Yemen with a newly elected President.
  Мы видим, как в Йемене выбрали нового президента.
• Villa is very well maintained and newly painted.
  Вилла в очень хорошем состоянии и недавно окрашена.
• By this time around 85 families newly arrived.
  За сезон в заведении бывало до 85 детей.
• Newly implemented programmes and projects and their scope.
  недавно осуществленных программах и проектах и сфере их охвата.
• Around 7% were transferred to newly created non-specialist jobs.
  на вновь созданные непрофильные рабочие места- около 7%.