nicety перевод

• 1) точность, пунктуальность
  Ex: nicety of judgement точность суждений
  Ex: to a nicety с большой точностью, досконально; вполне, как следует
  Ex: fits to a nicety как раз впору
  Ex: he judged the distance to a nicety он очень точно определил расстояние
  
  2) тщательность, осторожность
  Ex: a point of great nicety вопрос, требующий осторожного (тактичного) подхода
  
  3) щепетильность
  Ex: nicety in matters of honour щепетильность в вопросах чести
  
  4) сложность, трудность
  Ex: the question is one of considerable nicety and difficulty это довольно сложный и трудный вопрос
  
  5) тонкость, деталь, мелочь
  Ex: niceties of legal proof тонкости юридических доказательств
  Ex: no time to mind noceties мелочами заниматься некогда
  Ex: niceties of scale мельчайшие деления шкалы
  
  6) разборчивость, взыскательность, привередливость, придирчивость
  
  7) нечто изящное, изысканное, приятное
  Ex: to enjoy the niceties of life пользоваться благами (радостями) жизни
  
  8) утонченность; (чрезмерное) изящество
  Ex: the niceties of table manners этикет поведения за столом
  
  9) _уст. застенчивость; жеманство

• to a nicety:    точно, впору, вполне, как следует
• niceto alcalá-zamora:    Алькала Самора-и-Торрес, Нисето
• nicetius of provence:    Ницетий (герцог)
• nicey:    Нисе
• nicetius of lyon:    Никита Лионский
• nicey-nice:    1) _ам. _сл. слишком уж деликатный; чистоплюйский2) _ам. _сл. женоподобный; как баба (о мужчине)
• nicetius:    Ницетий Трирский
• niceynice:    nicey-nice(американизм) (сленг) слишком уж деликатный; чистоплюйский (американизм)(сленг) женоподобный; как баба (о мужчине)
• nicetas the goth:    Никита Готский
• nice–alassio:    Ницца – Алассио

• Barbie Nicety Barbie online games for girls and fetitele who...
  Барби привередливость Барби онлайн игры для...
• In each job, a nicety that, the artist did not escape.
  В каждом задании, Привередливость,, художник не бежать.
• For he is very wise, and weighs all things to a nicety in the scales of his malice.
  Ибо он тоже мудр и в своей злобе тоже взвешивает все пути.
• Consequence is needed because we must go beyond diplomatic niceties to develop effective measures.
  Последовательность необходима потому, что мы должны не останавливаться на красивых дипломатических формулах и переходить к принятию эффективных мер.
• Hornblower roared this out — here was another barge approaching and he could spare no time for the niceties of married life.
  Хорнблауэр уже орал — приближалась еще одна баржа, и ему некогда было деликатничать.
• These privileges and immunities and legal protections cannot be considered to be administrative niceties, having little practical relevance.
  Эти привилегии и иммунитеты, а также механизмы юридической защиты не могут рассматриваться как чисто административные льготы, не имеющие большого практического значения.
• The courts must actively defend those rights and transcend the legal niceties so long invoked to deny indigenous people their rights.
  Суды обязаны активно выступить в защиту этих прав, преодолев костную юридическую практику, столь долго применявшуюся для отказа в них коренным народам.
• If NSAs are not legally� binding, they will remain mere diplomatic niceties, leaving the disarmament and non-proliferation regime weak and vulnerable.
  Если НГБ не будут носить юридически обязывающий характер, они так и останутся не более чем дипломатическими любезностями, а режим разоружения и нераспространения так и будет оставаться слабым и уязвимым.
• If NSAs are not legally binding, they will remain mere diplomatic niceties, leaving the disarmament and nonproliferation regime weak and vulnerable.
  Если НГБ не будут носить юридически обязывающий характер, они так и останутся не более чем дипломатическими любезностями, а режим разоружения и нераспространения так и будет оставаться слабым и уязвимым.
• Nevertheless, these rough men had little concern for legal niceties, and exploited every opportunity to pillage Spanish targets, whether or not a letter of marque was available.
  Однако эти грубые люди мало беспокоились о юридических тонкостях и использовали каждую возможность, чтобы награбить испанского золота, было ли у них при себе каперское свидетельство или нет.