refinement перевод

• 1) утонченность, изысканность; тонкость (вкуса и т. п.); изящество
  Ex: refinement of morals чистота нравов
  Ex: refinement of taste тонкость вкуса, изысканный вкус
  Ex: with gradual refinement of the public taste по мере постепенного развития вкуса публики
  Ex: his solicitude was a refinement of cruelty его забота была лишь утонченной жестокостью
  
  2) часто _ирон. благовоспитанность; (высокая) культура
  Ex: lack of refinement вульгарность; невоспитанность
  
  3) тонкость
  Ex: to go into refinements вдаваться в тонкости
  Ex: refinements of metaphysical thought дебри метафизики
  
  4) усовершенствование
  Ex: a wireless set with all the largest refinements радиоприемник со всеми новейшими усовершенствованиями (приспособлениями)
  
  5) _спец. повышение качества
  
  6) _мат. уточнение (формулы и т. п.)

• balanced refinement:    мат. сбалансированное измельчение
• barycentric refinement:    мат. барицентрическое измельчение
• bearing refinement:    подгонка пятна контакта
• common refinement:    мат. общее подразделение
• covering refinement:    мат. измельчение покрытия
• cyclic refinement:    мат. циклическое измельчение
• discrete refinement:    мат. дискретное измельчение
• finite refinement:    мат. конечное измельчение
• grain refinement:    измельчение зёрен
• incremental refinement:    пошаговое уточнение
• irreducible refinement:    мат. неприводимое измельчение
• irregular refinement:    нерегулярное измельчение
• isomorphic refinement:    мат. изоморфное подразделение
• iterative refinement:    мат. итеративное измельчение
• knowledge refinement:    1. фильтрация [отбор] знаний2. детализация знаний3.рафинирование знаний (освобождение от посторонней информации)

• Further refinement was requested in the self-sustainment performance standards.
  Было предложено дополнительно уточнить нормативы, касающиеся обеспечения автономности.
• Some of the guidelines could benefit from further refinement.
  Некоторые руководящие положения, возможно, нуждаются в незначительной доработке.
• Data refinement and updating have been ongoing.
  В настоящее время проводится уточнение и обновление данных.
• After refinement data for 3 days preparing a document.
  После уточнения данных на протяжении 3 дней готовится документ.
• Enhanced body stiffness for superior ride quality and refinement.
  Повышенная жесткость кузова, обеспечивающая максимальное качество и плавность хода.
• Great refinement bestows the possibility of understanding supermundane conditions.
  Яркое утончение дает возможность принимать условия надземные.
• However, the distinction might require further refinement.
  Однако это разграничение может потребовать дальнейшей доработки.
• Hotel rooms will amaze you with refinement, spaciousness and comfort.
  Номера отеля поразят Вас изысканностью, простором и комфортом.
• The method of computing the vacancy factor also needs refinement.
  Методы исчисления нормы вакансий также нуждаются в доработке.
• Refinements of the basic protocol may utilize more lock types.
  Уточнения базового протокола могут использовать больше типов блокировок.