nominal перевод

• 1) _ам. _грам. имя (существительное, прилагательное или местоимение)
  
  2) _филос. _редк. номиналист
  
  3) номинальный, существующий только по имени
  Ex: nominal king король только по названию
  Ex: nominal and real wages номинальная и реальная заработная плата
  Ex: the peace was nominal for border clashes continued мир существовал только на бумаге (был формальным), так как продолжались пограничные стычки
  
  4) ничтожный; условный, символический, номинальный
  Ex: nominal rent номинальная или очень низкая квартирная плата
  Ex: nominal sentence крайне мягкий или условный приговор
  Ex: nominal damages _юр. возмещение убытков, имеющее символическое значение; номинально-символические убытки
  Ex: nominal price ничтожная цена
  Ex: to sell smth. at a nominal price продавать что-л. по дешевке; почти даром отдавать
  Ex: his duties are nominal работы у него почти нет; только считается, что он работает
  
  5) поименный
  Ex: nominal list поименный список
  
  6) именной
  Ex: nominal share именная акция
  
  7) _эк. номинальный; нарицательный
  Ex: nominal price номинальная цена; нарицательная цена; цена по прейскуранту
  Ex: nominal value номинальная (нарицательная) стоимость, номинал
  Ex: nominal capital разрешенный к выпуску акционерный капитал (по номинальной стоимости)
  
  8) _грам. именной
  Ex: nominal sentence именное предложение
  Ex: nominal stem именная основа
  
  9) _филос. _редк. номиналистический
  
  10) _спец. запланированный, соответствующий плану; заданный, расчетный; штатный
  Ex: everything was nominal during the spacecraft launch во время запуска космического корабля все шло в соответствии с планом (по графику) _Id: nominal value номинальное значение _Id: nominal atomic bomb _воен. номинальная атомная бомба

• frequency nominal:    номинал частоты
• nominal account:    сущ. "номинальный счет" (сальдо которого переносится на счет конечныхрезультатов); пассивный счет; активно-пассивный счет
• nominal amount:    номинальная сумма
• nominal antigen:    псевдоантиген (антиген, кодируемый молчащей областью генома)
• nominal area:    номинальная площадь
• nominal asset:    учет номинальный актив а) (актив, условно оцениваемый в балансе, поскольку он не имеет внутренней стоимости (напр. валюта)) Ant: real asset See: intrinsic value, currency б) (актив, стоимость которо
• nominal band:    номинальная полоса (частот)
• nominal bandwidth:    номинальная полоса частот
• nominal bore:    условный проход
• nominal capacity:    номинальная мощность
• nominal capital:    разрешенный к выпуску акционерный капитал (по номинальной стоимости),основной капитал
• nominal clearance:    номинальный зазор
• nominal conditions:    номинальный режим
• nominal consideration:    номинальное, символическое встречное удовлетворение
• nominal contact:    номинальный контакт

• Despite this, women ' s participation is nominal.
  Несмотря на это, участие женщин является чисто номинальным.
• Nominal fees for duplication and usage may apply.
  За размножение и использование может взиматься номинальная плата.
• The flights of deck-based fighters Suhoi-33 were nominal.
  Полёты выполнены в штатном режиме палубными истребителями Су-33.
• The population saw their nominal return grow 16-fold.
  В 16 раз возросли номинальные денежные доходы населения.
• Nominal fees for the issuance of prints may apply.
  За приобретение фотографий, возможно, будет взиматься номинальная плата.
• The nominal lifetime of these satellites is three years.
  Нормальный срок службы этих спутников составляет три года.
• They may even face cuts in nominal wages.
  Они могут также столкнуться с урезанием номинальной заработной платы.
• 2.19 Receivables are recognized at their nominal value.
  2.19 Дебиторская задолженность учитывается по номинальной стоимости.
• Header distinguished defender nominal owners Sergey Basov.
  Ударом головой отличился защитник номинальных хозяев Сергей Басов.
• 2.18 Receivables are recognized at their nominal value.
  2.18 Дебиторская задолженность учитывается по номинальной стоимости.