nomination перевод

• 1) выставление, выдвижение кандидатов (на выборах и для назначения на должность)
  Ex: nomination day день выдвижения кандидатов (особ. в президенты)
  Ex: Nominations Committee комитет по выставлению кандидатур (ООН)
  Ex: to put in nomination, _офиц. to place smb.'s name in nomination выдвинуть кандидатуру (кого-л.)
  
  2) назначение (на должность)
  
  3) право назначения на должность или выдвижения кандидатов
  Ex: to have a nomination at one's service распоряжаться назначениями
  
  4) _редк. наименование, именование, называние

• acceptance of nomination:    согласие на выдвижение кандидатом на публичную должность (напр. президента)
• direct nomination:    полит прямое выдвижение Выдвижение кандидата на выборный пост путем распространения петиции среди избирателей или в ходе прямых предварительных выборов. см primaries
• nomination cloture:    прекращение прений по выдвигаемой кандидатуре
• nomination day:    день, когда происходит выдвижение кандидатов Nominations Committee ≈комитет по выдвижению кандидатур (в ООН)
• nomination paper:    документ о выдвижении кандидата
• nomination rules:    Пассивное избирательное право
• presidential nomination:    амер. выдвижение кандидатов в президенты
• right of nomination:    право выдвижения кандидатов
• top nomination:    амер. выдвижение кандидата на пост президента
• nominating process:    процедура выдвижения кандидатов
• nominating primaries:    выборы кандидатов для баллотировки на всеобщих выборах
• nominating convention:    1) _ам. собрание или съезд по выдвижению кандидатур на выборные должности
• nominating:    Назначение nominating pres. p. от nominate ~convention амер. собрание по выдвижению кандидатур на выборные должности
• nominated members of the rajya sabha:    Назначенные члены Раджья сабха

• Goodrem has won three awards from five nominations.
  Merck победила в 3 из 5 предварительных исках.
• The other regional groups had welcomed that nomination.
  Другие региональные группы с удовлетворением восприняли это назначение.
• Ministry of Women ' s Affairs Nominations Service.
  Служба по вопросам назначений Министерства по делам женщин.
• Clarkson has accumulated a total of eleven nominations.
  Фуллер дала Келлер в общей сложности 11 уроков.
• Nominations after this date would also be welcomed.
  Представление кандидатур после этой даты также будет приветствоваться.
• Mr. Alba and Ms. Konsimbo seconded the nomination.
  Г-н Альба и г-жа Консимбо поддерживают эту кандидатуру.
• Mr. Iwasawa and Ms. Chanet seconded the nominations.
  Г-н Ивасава и г-жа Шане поддерживают выдвинутые кандидатуры.
• A nomination form is attached as Annex 1.
  Бланк для назначения экспертов содержится в приложении 1.
• Bork's nomination was rejected by a vote of 58-42.
  Кандидатура Борка была отвергнута 58 голосами против 42.
• Nomination applications are not submitted on collective lists.
  Заявления о выдвижении не представляются в форме списков кандидатов.