normalize перевод

• 1) приводить в норму, нормализовать; делать нормальным, обычным (положение в стране и т. п.); упорядочивать; стабилизировать
  Ex: the enemies were slow to normalize their relations враждующие стороны не торопились нормализовать свои отношения
  
  2) нормализоваться; приходить в норму
  Ex: prices soon normalized цены скоро достигли нормального уровня
  
  3) приводить к норме, стандартизовать; нормировать
  Ex: normalized to... приведенный к...
  
  4) нормализовать (сталь); закалять в воздухе

• normalize to:    мат. нормировать к виду
• normalize instruction:    команда нормализации
• normalize the situation:    оздоровлять, нормализовать положение
• normalization theorem:    мат. теорема нормализации
• normalization rule:    мат. правило нормирования
• normalization restriction:    мат. нормирующее ограничение
• normalization requirement:    мат. условие нормировки
• normalization principle:    мат. принцип нормализации
• normalized:    прил. нормированный Нормализованный normalized вчт. нормализованный

• Material of a different kind: normalize. 1.5.4.
  1.5.4 Изготовитель должен указывать применяемый метод термической обработки.
• How to improve and normalize relations with the Sudan?
  Как улучшить и нормализовать отношения с Суданом?
• Can normalize blood pressure and myocardial contraction.
  Смогите нормализовать кровяное давление и миокардиальное сужение.
• They are restorative and tonic, normalize the metabolism.
  Общеукрепляющее, тонизирующее средство, нормализует обмен веществ.
• This helped normalize the previously tense relations between the two countries.
  Это помогло нормализовать напряженные отношения между двумя странами.
• It has also reaffirmed its readiness to normalize its relations with Eritrea.
  Она подтвердила также свою готовность нормализовать отношения с Эритреей.
• The sooner the Israelis act responsibly, the faster relations will normalize.
  Чем скорее израильтяне начнут вести себя ответственно, тем скорее нормализуются отношения.
• Letrozole can work extremely well to normalize estradiol in these instances.
  Летрозоле может работать весьма хорошо для того чтобы нормализовать естрадиол в этих примерах.
• Thanks to UNMIK, it has been possible to normalize life in all their communities.
  Благодаря усилиям МООНК стало возможным нормализовать жизнь в их общинах.
• These circumstances normalize over time and the clock of history is rarely turned back.
  С течением времени эти обстоятельства нормализуются, а ход истории редко обращается вспять.