nowadays перевод

• 1) настоящее (время)
  Ex: the poets of nowadays современные поэты
  
  2) в наше время, в наши дни; ныне, теперь
  Ex: these stamps are scarce nowadays в наше время такие марки попадаются редко
  Ex: nowadays children prefer watching TV to reading books современные дети предпочитают чтению телевизор

• nowaday:    1) нынешний, современный
• nowa zawada:    Нова-Завада
• nowait algorithm:    no-wait algorithmалгоритм без ожидания, проф. "нетерпеливый" алгоритм (устранениятупиков)
• nowa wola, podlaskie voivodeship:    Нова-Воля (Подляское воеводство)
• nowait memory:    no-wait memoryпамять с нулевым временем ожидания (при обращении)
• nowa wieś, toruń county:    Нова-Весь (Торуньский повят)
• nowaitstate:    no-wait-stateрежим работы без периодов ожидания
• nowa wieś, kraków county:    Нова-Весь (Краковский повят)
• nowaitstate memory:    no-wait-state memoryпамять с нулевым временем ожидания (при обращении)

• Nowadays, Tifa maintains a relatively successful solo career.
  Первые годы Сара провела относительно успешную юниорскую карьеру.
• Nobody can build that sort of thing nowadays.
  Никто в наше время не может построить такого.
• Nowadays the hop harvest requires expensive, complicated technology.
  Урожай хмеля обусловливает сегодня дорогостоящую и сложную технику.
• There are things, things considered very pretty nowadays...
  Есть вещи, вещи, которые считают очень красивыми сегодня...
• Nowadays, the Ukrainian Orthodox Church has 45 dioceses.
  На сегодня Украинская Православная Церковь насчитывает 45 епархий.
• Almost every one needs a USB pen drive nowadays.
  Почти каждый нуждается перо USB-накопитель в настоящее время.
• Nowadays the Baltic Sea unites rather than divides States.
  Сегодня Балтийское море скорее объединяет, нежели разъединяет государства.
• Nowadays, however, that assertion does not hold true anymore.
  Однако сегодня это утверждение уже не соответствует действительности.
• Work of mathematicians nowadays has fully applied value.
  Работа математиков имеет в наши дни всесторонне прикладное значение.
• Nowadays more than one thousand students are supporting us.
  В данное время более тысяча студентов доверились нам.