nuclear перевод

• 1) _физ. ядерный
  Ex: nuclear fusion синтез ядер
  Ex: nuclear energy ядерная энергия
  Ex: nuclear fission ядерное деление
  Ex: nuclear mass масса ядра
  Ex: nuclear physics ядерная физика
  Ex: nuclear reactor атомный реактор
  Ex: nuclear turbo-jet ядерный турбореактивный двигатель
  Ex: nuclear chain reaction ядерная цепная реакция
  
  2) относящийся к ядерному оружию
  Ex: nuclear weapon ядерное оружие
  Ex: nuclear tests испытания ядерного оружия
  Ex: nuclear attack воздушное нападение с применением ядерного оружия
  Ex: nuclear component ядерный боевой заряд
  Ex: nuclear device устройство с ядерным зарядом; ядерное оружие
  Ex: nuclear disarmament ядерное разоружение
  Ex: nuclear exchange применение ядерного оружия обеими воюющими сторонами
  Ex: nuclear explosion ядерный взрыв
  Ex: nuclear fallout радиоактивные осадки; выпадение радиоактивных продуктов ядерного взрыва
  Ex: nuclear fire применение ядерного оружия
  Ex: nuclear fusion bomb термоядерная бомба
  Ex: nuclear missile war ракетно-ядерная война
  Ex: nuclear munitions ядерные боеприпасы
  Ex: nuclear slugging match _разг. атомная война
  Ex: nuclear warhead ядерная боеголовка
  Ex: to destroy nuclear stockpiles уничтожить запасы ядерного оружия
  
  3) обладающий ядерным оружием
  
  4) _биол. содержащий ядро, относящийся к ядру
  Ex: nuclear membrane оболочка ядра клетки
  Ex: nuclear cell division деление ядра клетки, кариокинез

• extra-nuclear:    1) _физ. внеядерный
• non-nuclear:    1) _полит. _воен. неядерная держава2) _полит. _воен. неядерный, не применяющий ядерного оружия Ex: non-nuclear country страна, не располагающая ядерным оружием Ex: non-nuclear weapons обычное (неяде
• nuclear absorption:    ядерное поглощение
• nuclear accelerator:    ускоритель ядерных частиц
• nuclear accident:    авария ядерного реактора, ядерная авария; авария ядерной установки
• nuclear activity:    ядерная (радио)активность
• nuclear age:    ядерный век in the nuclear age ≈ в ядерную эпоху
• nuclear alignment:    выстраивание ядер
• nuclear amplitude:    ядерная амплитуда
• nuclear antiferromagnet:    ядерный антиферромагнетик
• nuclear antiferromagnetism:    ядерный антиферромагнетизм
• nuclear area:    сечение проекции ядра
• nuclear armaments:    ядерные вооружения
• nuclear art:    Ядерное искусство
• nuclear artillery:    Ядерная артиллерияЯдерная артиллерия

• Serious concerns were raised about abductions nuclear issues.
  Серьезная озабоченность высказывалась относительно проблем хищения ядерных материалов.
• Such characteristics are received during nuclear explosions modeling.
  Такие характеристики и получают при моделировании ядерных взрывов.
• Nuclear disarmament and non-proliferation are interdependent and inseparable.
  Ядерное разоружение и ядерное нераспространение взаимосвязаны и неразделимы.
• Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament complement each other.
  Ядерное нераспространение и ядерное разоружение дополняют друг друга.
• Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament complement each other.
  Ядерное нераспространение и ядерное разоружение дополняют друг друга.
• The Future of the United Kingdom's Nuclear Deterrent.
  Создан в рамках британской воздушной системы ядерного сдерживания.
• Disarmament was a salient issue, particularly, nuclear disarmament.
  Разоружение было основным вопросом, в особенности ядерное разоружение.
• Nigeria supports the total elimination of nuclear testing.
  Нигерия выступает в поддержку полного запрещения ядерных испытаний.
• Reducing nuclear dangers entails responsibilities for all States.
  Сокращение ядерных опасностей предполагает обязанности для всех государств.
• The key to confidence-building is full nuclear transparency.
  Ключом к укреплению доверия является полная ядерная транспарентность.