atomic перевод

• 1) атомный
  Ex: atomic energy атомная энергия
  Ex: atomic age атомный век; век использования атомной энергии
  Ex: atomic nucleus атомное ядро
  Ex: atomic structure строение атома
  Ex: atomic formula _хим. структурная формула
  Ex: atomic weight атомный вес
  Ex: atomic pile атомный котел
  Ex: atomic waste радиоактивные отходы
  Ex: atomic oxygen _хим. атомарный кислород
  
  2) атомный, использующий энергию атома
  Ex: atomic propulsion движение при помощи атомного двигателя
  Ex: atomic ship атомоход
  Ex: atomic power station атомная электростанция
  Ex: atomic weapon атомное оружие
  
  3) атомный, оснащенный атомным оружием или применяющий его
  Ex: atomic warfare атомная война; война с применением атомного оружия
  Ex: atomic bomber атомный бомбардировщик; бомбардировщик-носитель атомного оружия
  Ex: atomic diplomacy "атомная дипломатия", дипломатия угрозы применения атомного оружия
  Ex: atomic holocaust гибель мира в атомной войне
  
  4) крошечный, микроскопический
  Ex: atomic changes еле заметные перемены
  
  5) _редк. огромный
  Ex: atomic effort колоссальные усилия
  Ex: an atomic stimulus to business громадный стимул деловой активности
  
  6) _сл. потрясающий, сногшибательный
  Ex: an atomic blonde блондинка - закачаешься!
  
  7) _спец. атомистический
  Ex: atomic theory _филос. атомистическая теория
  
  8) _лог. атомарный, неделимый; неразложимый
  Ex: atomic fact атомарный факт

• atomic absorption:    атомное поглощение
• atomic accelerator:    ускоритель атомных частиц
• atomic act:    мат. элементарное действие
• atomic action:    элементарное [атомарное] действие
• atomic age:    атомный век
• atomic algebra:    мат. атомная алгебра
• atomic argument:    аргумент типа атома (ЛИСП)
• atomic arrangement:    расположение атомов
• atomic battery:    атомная батарея
• atomic beam:    атомный пучок
• atomic betty:    Атомная Бетти
• atomic blonde:    Взрывная блондинка
• atomic boiler:    1) _спец. атомная станция теплоснабжения, "атомная котельная"
• atomic bomb:    атомная бомба
• atomic bombing:    атомная бомбардировка

• The International Atomic Energy Agency was also represented.
  Также было представлено Международное агентство по атомной энергии.
• Note 6.A.5.c.2. includes atomic transition solid state "lasers".
  Примечание Пункт 6.A.5.c.2 включает твердотельные лазеры на атомных переходах.
• Board of Governors, International Atomic Energy Agency, 2001.
  Совет управляющих Международного агентства по атомной энергии, 2001 год.
• A radioactive metallic element with atomic number 88.
  Радиоактивный металлический элемент с атомным номером 88.
• The Atomic Spa was privatized in 2008.
  В 2008 году санаторий "Атомска баня" был приватизирован.
• With atomic bombs and non-directed missiles, discrimination became impossible.
  Атомные бомбы и неуправляемые ракеты сделали проведение различия невозможным.
• The book describes the consequences of an atomic war.
  Фильм рассказывает о возможных последствиях ядерной войны.
• It feels like they will survive an atomic attack!
  Такое чувство, что они атомную атаку переживут!
• GPS satellites carry highly accurate atomic clocks.
  На спутниках GPS установлены высокоточные атомные часы.
• The International Atomic Energy Agency was represented.
  Было представлено Международное агентство по атомной энергии.