objective: 1) цель, задача; стремление Ex: objective of a military mission цель боевого задания Ex: I don't see his objective я не понимаю, к чему он стремится2) _воен. объект (наступления) Ex: military object
test: 1) испытание; проба, проверка; опробование Ex: nuclear tests ядерые испытания Ex: strength test автономное испытание (отдельного агрегата) Ex: on-line test комплексное испытание (всей линии и т. п.)
It will also be a clear and objective test of the implementation of standards. От ее четкого и объективного решения также будет зависеть осуществление стандартов.
Main topics would be the standards for avocados and kiwi fruit, as well as objective testing. Основными его темами будут являться стандарты на авокадо и киви, а также объективные методы испытаний.
Due diligence was, in their view, an objective test and could not be used to amend or abridge the rights of States. По их мнению, должная осмотрительность является объективным критерием и не может использоваться для изменения или умаления прав государств.
Although the test for reasonableness appears to be an objective test, it is very much a question of facts and can be disputed. Хотя проверка разумности является вполне объективной, она в значительной степени зависит от фактов и ее можно оспаривать.
Great caution should be exercised in cases of implied waivers, since it would be difficult to devise any objective tests. В случае с косвенно выраженными отказами следует проявить величайшую осторожность, поскольку разработать какие бы то ни было объективные критерии было бы нелегко.
Due diligence was an objective test and could not be used to amend or abridge the rights of States. Задача проявлять осмотрительность является прежде всего объективной нормой, которая ни при каких обстоятельствах не может быть использована для изменения или ограничения прав государств.
The law rejects any kind of objective test, i.e. a test that would define sexual harassment as an act that a reasonable person would treat as harassment. Закон отвергает любую разновидность объективной проверки, т.е.
The question as to whether or not an allegation is “well-founded” is required to be addressed by reference to an objective test of evidential sufficiency. Вопрос о том, имеют ли под собой эти обвинения "веские основания", должен рассматриваться путем обращения к объективному критерию обоснованности доказательств.
The second is an objective test — is the execution of the treaty incompatible with the conduct of war?” This section will address each of these schools of thought in turn. В настоящем разделе будут по очереди рассмотрены каждая из этих школ.
In many countries today there are already approximately 20-30% multi-temperature vehicles in use, although there is no agreed, objective test method laid down in the ATP. Сегодня во многих странах на долю оборудования с разными температурными режимами приходится уже приблизительно 20-30% парка эксплуатируемых транспортных средств, однако в СПС отсутствует согласованный объективный метод испытаний.
Мобильная