obviousness перевод

• 1) ясность, очевидность и пр.

• obviously:    1) явно, ясно, очевидно; безусловно; конечно Ex: it's obviously true это безусловно правда Ex: obviously, he has not recognized me очевидно, он меня не узнал2) неуместно; чересчур открыто
• obvious rejection:    отказ в выдаче патента со ссылкой на очевидность заявленного изобретения
• obvodny canal:    Обводный канал
• obvious intent:    явное намерение
• obvodny kanal (saint petersburg metro):    Обводный канал (станция метро)
• obvious hint:    понятный, прозрачный намек
• obvolute:    1) скрученный, свернутый; искаженный2) _бот. окутанный; обвитый
• obvious discrepancy:    явное противоречие
• obwalden:    ОбвальденОбвальден

• Beyond this conventional obviousness is concealed the reality.
  За этой условной очевидностью скрывается действительность.
• It only seems this way because the obviousness of what is going on is now so very obvious.
  Это только кажется так, потому что очевидность того, что происходит сейчас очень явная.
• You simply lose all standard of obviousness or at least lose the ability to justify any standard of obvious or unobvious.
  Вы просто теряете всякое представление об очевидности, или по крайней мере теряете способность обосновать какой бы то ни было критерий очевидного и неочевидного.
• Even enlightened scholars do not always render account to themselves of the unceasing change in the quality of the atmosphere; too great is the obviousness of the surrounding motionlessness.
  Даже просвещенные ученые не всегда отдают себе отчет в непрестанном изменении качества атмосферы, слишком велика очевидность в неподвижности окружающего.