off-system перевод

• внесистемный
  - off-system unit

• on-off system:    1) система двухпозиционного регулирования 2) релейная система
• check-off system:    система вычетов Система профсоюзных взносов, по которой они собираются нанимателем - хозяином предприятия, вычитающим сумму взноса из заработной платы и вносящим затем эту сумму в кассу профсоюза
• let-off system:    механизм подачи нитей с навоя (на основовязальной машине)
• off-line cam system:    офлайновая система САМ
• off-line programming system:    автономная система программирования, система программирования вне производственного оборудования
• off-line system:    автономная система
• off-loading pump system:    система разгрузки насоса
• off-system unit:    внесистемная единица
• off-the-shelf cam system:    стандартная система САМ, рыночная система САМ
• off-the-shelf system:    система, сдаваемая "под ключ"
• on-off control system:    двухпозиционная система регулирования
• off-line adviser-type expert system:    автономная экспертная система-советчик
• be off:    1) уходить, отправляться Ex: the train is off поезд ушел Ex: the racers were off at the shot бегуны стартовали по выстрелу2) сорваться, не состояться, быть отмененным Ex: he told me that the trip wa
• be off by:    отличаться на
• be off to:    начинать с чего-л. If Jim and Mary are quarrelling already, it looks asif their marriage is off to a bad start. ≈ Если Джим и Мери всегдассорятся, получается, что их совместная жизнь начинается не т

• The HyperTransport bus is also distance restricted and does not permit off-system interconnect.
  Шина HyperTransport также ограничена по длине и не поддерживает внешние интерфейсы для внешней связи.