opencast перевод

• open-cast
  горн. 1) открытые горные работы, разрез, карьер 2) добытый открытым
  способом (горное) открытые горные работы, разрез, карьер (горное)
  добытый открытым способом; - * mining открытые горные работы
  opencast
  прил.; горн. добытый открытым способом opencast
  coal ≈ уголь, добытый открытым способом opencast mining a горн . 1)
  открытая выработка, карьер; 2) attr (добытый) открытым способом opencast
  горн. добытый открытым способом; opencast mining открытые горные работы
  opencast горн. добытый открытым способом; opencast mining открытые
  горные работы

• opencast mining:    open-cast miningбрит. открытая разработкаopencast miningоткрытые горные работы
• opencast site:    площадка карьера
• mining flank of opencast:    рабочий борт карьера
• non-mining flank of opencast:    нерабочий борт карьера
• openbreasted:    open-breasted(устаревшее) с открытой, обнаженной грудью (устаревшее) с большимвырезом
• openbottom mould:    open-bottom mouldсквозная изложница
• openbottom mold:    open-bottom moldсквозная изложница
• openbook exam:    open-book examамер. экзамен "с открытой книжкой" (экзамен, на котором при подготовкеответа разрешается пользоваться справочной литературой)
• opencasting:    открытый (способ) разработки
• openbook amount:    open-book amountкоммерческий кредит, предоставленный без документального оформления
• opencell foam:    open-cell foamпоропласт с открытыми порами

• All sub-bituminous coal is mined opencast.
  Все суббитоминозные угли добываются на открытых разработках.
• Onyx marble in Helmand is mined only in opencast mining operations.
  Мраморный оникс добывается в Гильменде только открытым способом.
• In the other deposits in Kazakhstan coal� is mined using opencast methods.
  На других угольных месторождения Казахстана добыча угля производится открытым способом.
• The exploitation is being done by opencast methods.
  Разработка месторождения осуществляется открытым способом.
• In the other deposits in Kazakhstan coal is mined using opencast methods.
  На других угольных месторождения Казахстана добыча угля производится открытым способом.
• Rehabilitation of the territories damaged by opencast mining is the main issue.
  Основным вопросом является восстановление территорий, которым нанесен ущерб открытыми угольными разработками.
• The profit made by the opencast mining sector reached US$ 36.3 million.
  Размер прибыли в секторе открытой добычи угля достиг 36,3 млн. долл. США.
• The work in the opencast mines and, thus, many jobs are dependent on it.
  От этого зависели работы в карьерах и многчисленные рабочие места.
• About 90% of the production is opencast, but lower cost opencast mines are being depleted.
  Приблизительно 90% добычи приходятся на менее дорогостоящую открытую разработку месторождений лигнита, которые, однако, истощаются.
• About 90% of the production is opencast, but lower cost opencast mines are being depleted.
  Приблизительно 90% добычи приходятся на менее дорогостоящую открытую разработку месторождений лигнита, которые, однако, истощаются.