opencast примеры

• All sub-bituminous coal is mined opencast.
  Все суббитоминозные угли добываются на открытых разработках.
• Onyx marble in Helmand is mined only in opencast mining operations.
  Мраморный оникс добывается в Гильменде только открытым способом.
• In the other deposits in Kazakhstan coal? is mined using opencast methods.
  На других угольных месторождения Казахстана добыча угля производится открытым способом.
• The exploitation is being done by opencast methods.
  Разработка месторождения осуществляется открытым способом.
• In the other deposits in Kazakhstan coal is mined using opencast methods.
  На других угольных месторождения Казахстана добыча угля производится открытым способом.
• Rehabilitation of the territories damaged by opencast mining is the main issue.
  Основным вопросом является восстановление территорий, которым нанесен ущерб открытыми угольными разработками.
• The profit made by the opencast mining sector reached US$ 36.3 million.
  Размер прибыли в секторе открытой добычи угля достиг 36,3 млн. долл. США.
• The work in the opencast mines and, thus, many jobs are dependent on it.
  От этого зависели работы в карьерах и многчисленные рабочие места.
• About 90% of the production is opencast, but lower cost opencast mines are being depleted.
  Приблизительно 90% добычи приходятся на менее дорогостоящую открытую разработку месторождений лигнита, которые, однако, истощаются.
• About 90% of the production is opencast, but lower cost opencast mines are being depleted.
  Приблизительно 90% добычи приходятся на менее дорогостоящую открытую разработку месторождений лигнита, которые, однако, истощаются.
• The company’s environmental activities comprise reclamation of land affected by opencast mining, and waste treatment and disposal.
  Экологическая деятельность компании включает восстановление земельных участков, нарушенных открытыми угольными разработками, очистку и удаление отходов.
• Mt. In 1997, coal production reached 30, 6 Mt of which 92% is mined by opencast methods.
  В 1997 году объем угледобычи достиг 30,6 млн. т, из которых 92% были добыты открытым способом.
• There are 3 opencast mines under operation in the Karaganda basin, which will remain as state-owned companies.
  в настоящее время в Карагандинском бассейне имеются три угольных разреза, которые будут продолжать оставаться государственными компаниями.
• The exploitation is being done by opencast methods, extracting one to four layers of coal bedded in the productive stretch.
  Месторождение разрабатывается открытым способом. Отрабатываются от 1 до 4 угольных пластов, простирающихся в продуктивном пространстве.
• Opencast mining of brown coal, particularly in parts of Central Europe, is also lowering the groundwater level.
  Добыча бурого угля открытым способом, в особенности в некоторых частях Центральной Европы, приводит также к понижению уровня подземных вод.
• These include, for example, the construction of oil and gas pipelines, opencast mining and sludge-storage areas.
  К ним, в частности, относятся строительство нефте- и газопроводов, ведение открытых горных разработок и сооружение хранилищ для осадка сточных вод.
• Under the Programme for the Closure of Underground and Opencast Mines up to the Year 2000, it is proposed to lay off some 54,000 miners.
  В соответствии с Программой закрытия угледобывающих шахт и разрезов до 2000 г. предполагается высвободить около 54 тыс. шахтеров.
• The company mines about 10 Mt of brown coal in four opencast mining complexes in the Sokolov basin, and prepares and sells it.
  Компания добывает приблизительно 10 млн. т бурого угля на четырех угольных разрезах в угольном бассейне Соколов, обеспечивает его подготовку и продажу.
• Pensions payable at the end of a term of service to workers employed at underground or opencast mines are fixed at 75 per cent of the wage.
  Пенсия за выслугу лет работникам, занятым на подземных и открытых горных работах устанавливается в размере 75% заработка.