opportunity перевод

• 1) удобный случай; благоприятная возможность;
  Ex: golden opportunity прекрасный случай, блестящая возможность;
  Ex: opportunity target _воен. выгодная цель;
  Ex: equality of opportunity равные шансы
  Ex: at the first opportunity при первой же возможности;
  Ex: to afford an opportunity давать возможность;
  Ex: to have no opportunity for doing smth. не иметь возможности сделать что-л;
  Ex: to take the opportunity воспользоваться случаем;
  Ex: to seize one's opportunity использовать удобный момент, воспользоваться случаем;
  Ex: to lose an opportunity, to let the opportunity slip упустить возможность;
  Ex: when the opportunity occurs при удобном случае;
  Ex: his life has been deficient in opportunities у него было мало возможностей в жизни
  
  2) возможность, перспектива;
  Ex: job opportunities возможность получения работы или продвижения по службе;
  Ex: the experiment offers great opportunities опыт открывает большие перспективы _Id: opportunity makes the thief _посл. плохо не клади, вора в грех не вводи

• 39382 opportunity:    (39382) Оппортьюнити
• alert to the opportunity:    ожидающий удобного случая
• at the earliest opportunity:    при первый возможность
• equal opportunity:    1) равные возможности при приеме на работу; отсутствие дискриминации по полу, цвету кожи
• equality of opportunity:    равенство возможностей Equality of opportunity is a political ideal that is opposed to caste hierarchy. — Равенство возможностей - это политический идеал, противопоставленный кастовости.
• evidence of opportunity:    благоприятное стечение обстоятельств как доказательство
• golden opportunity:    прекрасный случай, блестящая возможность
• good opportunity:    хорошие возможности (ведения дел)
• have the opportunity:    иметь возможность
• incentive opportunity:    возможность получения дополнительного вознаграждения
• job opportunity:    возможность получения работы, вакансия синоним: vacant job, job opening
• land of opportunity:    Земля возможностей Официальное прозвище [official nickname] штата Арканзас
• lose opportunity:    упустить возможность/случай
• lost opportunity:    упущенная возможность
• opportunity (rover):    Оппортьюнити

• Ability is the practical measure of life’s opportunities.
  Способность является практическим мерилом существующих в жизни возможностей.
• They want opportunity based on more effective aid.
  Им нужны возможности, основанные на более эффективной помощи.
• Please use this opportunity when preparing for classes!
  Просим воспользоваться данной возможностью при подготовке к занятиям!
• We see that event as a crucial opportunity.
  Мы считаем, что это событие обеспечит огромные возможности.
• All our actions and opportunities associated with memory.
  Все наши действия и возможности связаны с памятью.
• A mix of opportunities and challenges lies ahead.
  Впереди нас ожидают самые различные возможности и проблемы.
• We encourage them to seize that historic opportunity.
  Мы настоятельно советуем им воспользоваться этой исторической возможностью.
• Creating opportunities for self-reliance through a community-based approach.
  3.5 Создание возможностей самообеспечения на основе общинного подхода.
• Economic opportunities from growing markets for environmental technologies...
  Экономические возможности, обеспечиваемые развивающимися рынками природоохранных технологий ...
• But men were often excluded from job opportunities.
  Но мужчины часто были исключены из рабочих мест.